Traduction de "industrial reconversion" à française

Industrial reconversion

• reconversion industrielle
• reconversions industrielles

Exemples de traduction

reconversion industrielle

1. Preparation of fact-sheets on application of SEA, e.g., on industrial reconversion and investment plans or sustainable agricultural practices.
sur l'application de l'ESE, par exemple sur la reconversion industrielle et les programmes d'investissement ou les pratiques agricoles durables

(b) [Encouraged Governments to use] [Encouraged Governments to develop appropriate methodologies taking into account], as appropriate to their legal and economic circumstances, mechanisms such as the setting of area fees, royalties and taxation to ensure that an appropriate proportion of the economic rent is available after deduction of the costs of production and an appropriate level of [private sector] profit. [The net economic rent should be used to improve the sustainable management of forests and provide benefits to people living in or near them;] [The net economic rent could be used to improve the sustainable management of forests in a step-by-step process involving training, capacity-building and industrial reconversion, and to provide benefits to people living in or who are dependent on forests];
b) [A encouragé les gouvernements à utiliser] [a encouragé les gouvernements à concevoir des mécanismes appropriés comprenant], conformément à leur législation et compte tenu de leur situation économique, des mesures telles que l'imposition de redevances pour l'exploitation de certaines zones, de droits de coupe et d'autres taxes afin d'assurer qu'une proportion adéquate de la rente économique reste disponible après déduction des coûts de production et qu'un bénéfice approprié est dégagé [par le secteur privé]. [La rente économique nette devrait être utilisée pour gérer les forêts de façon plus rationnelle et faire bénéficier les habitants des zones forestières ou des zones avoisinantes des avantages qu'elles offrent;] [La rente économique nette pourrait être utilisée pour gérer les forêts de façon plus rationnelle grâce à une approche progressive comprenant des activités de formation, de renforcement des capacités et de reconversion industrielle, et faire bénéficier les habitants des forêts ou les personnes qui vivent des ressources forestières des avantages qu'offrent les forêts];

However, the most complex problems had been those involving the execution of industrial reconversion projects and the implementation of international agreements on the reduction of conventional and nuclear weapons.
Les problèmes liés à la mise en oeuvre des projets de reconversion industrielle et à l'application des accords internationaux de réduction des armes classiques et nucléaires ont été les plus difficiles à aborder.

The net economic rent could be used to improve the sustainable management of forests in a step-by-step process involving training, capacity-building, industrial reconversion, and to provide benefits to people living in or dependent on forests;
La rente économique nette pourrait être utilisée pour gérer les forêts de façon plus rationnelle, selon une démarche progressive qui comprendrait des activités de formation, de renforcement des capacités et de reconversion industrielle, et pour procurer certains avantages aux personnes qui vivent dans les forêts ou sont tributaires de leurs ressources;

22. In the Latin American region, Panama established regional cooperation arrangements with Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Uruguay in such areas as airport construction and management, telecommunications, science and technology, environmental statistics, cultural tourism, the development of geographical information systems and industrial reconversion.
22. En Amérique latine, le Panama a conclu avec l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et l'Uruguay des accords de coopération régionale dans différents secteurs (construction et gestion d'aéroports, télécommunications, science et technologie, statistiques de l'environnement, tourisme culturel, mise au point de systèmes d'information géographique et reconversion industrielle, par exemple).