Traduction de "industrial nations" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The report, in noting that literacy is essential to economic performance, states in particular that: “The incidence of illiteracy, when classically defined as the inability to decipher printed words, is actually quite low in industrialized nations. The problem, instead, appears to lie in the alarmingly high incidence of what many observers call 'functional illiteracy'. High proportions of individuals fall within the lower and middle ranges of literacy scales and, despite some literacy skills, are unable to participate fully in the economic and civic life of today’s advanced nations.”
879. Notant que l'alphabétisation est un élément essentiel des résultats économiques, ce rapport indique notamment que l'incidence de l'illettrisme, défini traditionnellement comme l'incapacité de déchiffrer les mots imprimés, est à l'heure actuelle très faible dans les pays industriels; il semble plutôt que le problème réside dans l'incidence inquiétante de ce que de nombreux observateurs appellent l'"illettrisme fonctionnel"; de nombreuses personnes se situent aux échelons intermédiaire et inférieur dans l'échelle de l'alphabétisation et, malgré quelques aptitudes dans ce domaine, sont dans l'impossibilité de participer pleinement à la vie économique et civile des nations industrielles.
There is also the economic power that has brought together the major industrial nations in a collectivity which has a significant influence on the implementation of world strategies.
Le pouvoir économique a également rassemblé les nations industrielles dans une collectivité qui a une influence déterminante sur la mise en oeuvre des stratégies mondiales.
The bigger issue here, it is claimed, concerns that detailed above, i.e. lack of skills and know how to take on technologies and products developed within the industrial nations);
Ce qui est plus important dans ce contexte, ce sont les problèmes énumérés plus haut, à savoir l'insuffisance des compétences et des connaissances nécessaires pour adopter les technologies et les produits mis au point dans les nations industrielles);
All countries, including the industrial nations, needed to face up to that challenge.
Tous les pays, y compris les nations industrielles, doivent affronter ce défi.
They have no morals whatsoever or morals that are now in the gutter, as they have been throughout their history, from the time they became industrialized nations, exploiting peoples, exploiting continents and exploiting the world.
Il ne leur reste plus le moindre sens moral, qui ne dépasserait même pas la semelle de leurs chaussures, comme cela a été le cas tout au long de l'histoire, depuis leur création ces nations industrielles exploitent les peuples, exploitent les continents, exploitent le monde.
In terms of macroeconomic output, the Federal Republic of Germany takes third place among the industrial nations, after the USA and Japan.
La production économique totale de la République d'Allemagne la place au troisième rang des nations industrielles, après les États-Unis et le Japon.
This subjugation to the triumvirate of the World Trade Organization, the International Monetary Fund and the World Bank, which defend the interests of multinational corporations, places developing countries under strong and unfair pressure to comply with the strict conditions associated with global trade liberalization and liberalization of the economic and financial sectors at a time when they are not able (or willing) to oblige advanced industrial nations and multinational corporations to comply with any of these conditions, nor indeed with any other condition relating to social and environmental responsibilities at the global level or in the countries in which they operate.
Le triumvirat exercé par l'Organisation mondiale du commerce, du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, qui défendent les intérêts des multinationales, soumet indûment les pays en développement à des pressions extrêmes pour les contraindre à respecter les conditions rigoureuses associées à la libéralisation du commerce mondial et à la libéralisation des secteurs économique et financier, alors même qu'il se révèle incapable (ou peu désireux) de forcer les nations industrielles avancées et les multinationales à respecter ces conditions, ou d'ailleurs toute autre exigence liée aux responsabilités sociales et environnementales à l'échelle mondiale ou dans les pays concernés.
Today, not only are the industrialized nations imposing conditions on or denying outright a meagre share of their plentiful resources as official development assistance for the development of the poorest nations, but some of them, like ostriches, are burying their head in the sand and disregarding that obligation.
Les années se sont écoulées et la situation est devenue pire : non seulement les nations industrielles conditionnent ou refusent d'allouer une part misérable de leurs abondantes ressources à l'aide publique au développement des nations les plus pauvres, mais certaines d'entre elles jouent les autruches pour ne pas voir cette obligation.
This policy enabled us to achieve a 7-per-cent growth rate in 1995, and suggests that we can achieve double-digit growth in 1998, which is the goal of President Henri Konan-Bédié, whose plan is to make Côte d'Ivoire a truly industrialized nation.
Cette politique a permis de réaliser un taux de croissance de 7 % en 1995 et laisse augurer un taux de croissance à deux chiffres dès 1998, comme l'ambitionne le projet de société du Président Henri Konan Bédié visant à faire de la Côte d'Ivoire une véritable nation industrielle.
A great industrial nation is now controlled by its system of credit.
Une grande nation industrielle est dorénavant contrôlée par un système de crédit.
great industrial nation is controlled by its system of credit. Our system of credit is privately concentrated.
Notre grande nation industrielle est contrôlée par leur système de crédit
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test