Traduction de "individual identified" à française

Individual identified

• individu identifié
• personne identifiée

Exemples de traduction

individu identifié

There are also reports that individuals identified or perceived to be from certain ethnic and religious groups have been subjected to discrimination in the private rental housing market, particularly since the attacks of 11 September 2001.
Il a par ailleurs été signalé que des individus identifiés ou perçus comme appartenant à un certain groupe ethnique ou religieux ont été victimes de discrimination dans le marché privé de la location, en particulier depuis les attentats du 11 septembre 2001.

The photographic evidence included in the original text of the report, along with the list of individuals identified in the document, will be available in the files of the Secretariat to members of the Security Council upon their request.*
Les membres du Conseil de sécurité peuvent, sur leur demande, consulter les témoignages photographiques accompagnant le texte original de ce rapport ainsi que la liste des individus identifiés dans le document, qu'ils trouveront dans les dossiers du Secrétariat Les témoignages photographiques et le texte du document peuvent être consultés dans la salle S-3720 B.

Many individuals identified by internally displaced persons as Janjaweed continue to carry arms and engage in frequent violent behaviour against and harassment of internally displaced persons and, according to the Panel's findings, enjoy impunity for their offences.
De nombreux individus identifiés comme des Janjaouid par les personnes déplacées continuent à porter des armes et se livrent fréquemment à des actes de violence contre les déplacés qu'ils harcèlent et, d'après les constatations du Groupe d'experts, bénéficient de l'impunité pour leurs crimes.

Rapef Otherg a The term "investigations" refers to the number of individuals identified in investigation reports.
a Par << enquêtes >>, on entend désigner le nombre d'individus identifiés dans les rapports d'enquête.

The accusations against General El Sayed are based primarily on the declarations of two individuals (identified as "witnesses").
Les accusations contre le général El Sayed se basent surtout sur les déclarations de deux individus (identifiés comme "témoins").

Soloe is the same individual identified by the Panel as Solomon Seakor (S/2011/757, paras. 26, 36, 45-46, and 54).
Soloe n'est autre que l'individu identifié par le Groupe d'experts comme Solomon Seakor (S/2011/757, par. 26, 36, 45 et 46 et 54).

7. Individuals identified as nationals or residents of Japan
7. Individus identifiés comme ressortissants ou résidents du Japon

As the first step, terrorist groups or individuals identified by concerned regional organizations should be added to the above-mentioned list.
La première étape pourrait consister à ajouter les groupes terroristes ou les individus identifiés comme tels par les organisations régionales concernées à ladite liste.

:: Increasing the supply of quality parameters of the programs and activities of education, psychological support and social assistance, with a view to the inclusion of a large number of inmates in recuperative efforts tailored to the individual identified as well as the requirements of society.
Renforcer la disponibilité des paramètres qualitatifs concernant les programmes et activités pédagogiques, le soutien psychologique et l'assistance sociale, en vue d'inclure un grand nombre de détenus dans des efforts de réhabilitation spécialement adaptés à des individus identifiés et aux besoins de la société;

The NID's running surveillance on the individual's identified in the photograph's with Jameson.
Le NID dirige la surveillance de l'individu identifié sur la photographie avec Jameson.

personne identifiée

Finally, Italy has enforced the targeted measures (assets freeze and travel ban) imposed on the three individuals identified by the sanctions Committee through appropriate notification of the relevant national authorities.
Enfin, l'Italie a pourvu à l'exécution des mesures ciblées (gel des avoirs et interdiction de voyager) visant les trois personnes identifiées par le Comité des sanctions en les transmettant aux services compétents.

- To regularly inform the Council of any threat to the electoral process, as defined in paragraph 11 of resolution 1911 (2010), and to bring to its attention all individuals identified as responsible for such a threat;
- Informer régulièrement le Conseil de tout ce qui menacerait le processus électoral, comme prévu au paragraphe 11 de la résolution 1911 (2010), et porter à sa connaissance le nom de toute personne identifiée comme étant responsable d'une telle menace ;

- To regularly inform the Security Council of any threat to the electoral process, as defined in paragraph 11 of its resolution 1911 (2010) and to bring to its attention all individuals identified as responsible for such a threat,
- Informer régulièrement le Conseil de sécurité de tout ce qui menacerait le processus électoral, comme prévu au paragraphe 11 de la résolution 1911 (2010), et porter à sa connaissance le nom de toute personne identifiée comme étant responsable d'une telle menace;

19. The list of individuals identified has been given to the diplomatic and consular missions of the Republic of Mali.
19. La liste des personnes identifiées a été communiquée aux missions diplomatiques et consulaires de la République du Mali.

(b) Acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals identified in subparagraph (a);
b) Qui agissent pour le compte des personnes identifiées à l'alinéa a) ou en leur nom ou sur leurs instructions, ou qui leur fournissent soutien ou financement;

The talents and accomplishments of individuals identified with each and every diverse group
Du talent et des réussites des personnes identifiées au sein de chaque groupe concerné;

142. Information on individuals identified by the Panel under each of these five areas is included in the confidential annex to this report.
On trouvera dans l'annexe confidentielle au présent rapport des informations concernant les personnes identifiées par le Groupe d'experts au titre de chacun des cinq domaines.

(b) Acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals identified in subparagraph (a) above;
b) Qui agissent pour le compte des personnes identifiées à l'alinéa a ci-dessus ou en leur nom ou sur leurs instructions, ou qui leur fournissent soutien ou financement ;