Traduction de "indigenous cultures" à française

Indigenous cultures

• cultures indigènes

Exemples de traduction

cultures indigènes

The indigenous culture is a mixture of Malay, Chinese, Japanese, Arabic, Spanish and American influences.
La culture indigène est un mélange d'influences malaise, chinoise, japonaise, arabe, espagnole et américaine.

In this hemisphere, the magnificent indigenous cultures have been plundered since the arrival of Columbus.
Dans cet hémisphère, les magnifiques cultures indigènes ont été pillées depuis l'arrivée de Colomb.

Other provisions of the Convention encourage inter-American cooperation and assistance in protecting the indigenous culture of the Americas.
Les autres dispositions de la Convention encouragent la coopération et l'assistance au plan interaméricain pour protéger les cultures indigènes des Amériques.

- indigenous cultures around the world are being disrupted and destroyed:
- que les cultures indigènes, dans le monde entier, sont perturbées et détruites;

6. Commends the decision to establish a Melanesian cultural centre as a contribution to preserving the indigenous culture of New Caledonia;
6. Accueille avec satisfaction la décision de créer un centre culturel mélanésien afin de préserver la culture indigène de la Nouvelle-Calédonie;

5. Commends the decision to establish a Melanesian cultural centre as a contribution to preserving the indigenous culture of New Caledonia;
5. Accueille avec satisfaction la décision de créer un centre culturel mélanésien afin de préserver la culture indigène de la Nouvelle-Calédonie;

Participation in diverse celebration/commemoration of indigenous cultures, for example, Maroon celebrations
Participation à diverses célébrations et commémorations de cultures indigènes, comme les célébrations des communautés marrons.

I'm doing a study on indigenous cultures in the Southwest.
J'étudie les cultures indigènes du Sud-Ouest.

The Restorians say it's bad enough to despoil your own planet, but space travel encourages colonization, and colonization damages indigenous cultures and exterminates native ecology.
Les Restoriens disent que ça suffit de dépouiller nos propres planètes, mais la navigation spatiale encourage la colonisation, et donc endommage les cultures indigènes et extermine l'écologie natale.

Especially when it comes to indigenous cultures.
Spécialement envers les cultures indigènes.