Traduction de "indeterminate" à française

Indeterminate

adjectif

• indéterminé
• vague

Exemples de traduction

indéterminé adjectif

Indeterminate Sentence of Preventive Detention
Mesure d'internement de sûreté à durée indéterminée

A Combustion stabilized for an indeterminate period
A La combustion stabilisée pour une durée indéterminée

Indeterminate (small producers)
Indéterminé (petits producteurs)

4. Indeterminate sentences
4. Peines de durée indéterminée

means combustion stabilized for an indeterminate period;
Combustion stabilisée pour une durée indéterminée.

The indeterminate sentence is preventive detention and life sentences.
Les peines indéterminées sont les peines d'internement de sûreté et d'emprisonnement à vie.

Regimes allowing indeterminate detention are on the increase.
Le nombre de régimes autorisant la détention de durée indéterminée est en hausse.

The source is indeterminate.
La source est indéterminée.

They're arbitrary and indeterminate.
Elles sont arbitraires et indéterminées.

Female... age indeterminate.
Une femme, âge indéterminé.

They are gender£­indeterminate.
Ils sont de sexe indéterminé.

In the event of indeterminate ownership
Dans le cas de la propriété indéterminée

Of an indeterminate origin.
D'origine indéterminée.

At this point, indeterminate.
Indéterminée dans l'immédiat.

vague adjectif

It was the Committee's view that this could lead to mass or indeterminate claims.
Le Comité a été d'avis que cela pourrait entraîner la présentation de revendications en série ou d'un contenu vague.

Nevertheless, such phrases can have the undesirable effect of rendering a commitment indeterminate and thus making it impossible to evaluate compliance.
Toutefois, les dispositions de cette nature peuvent avoir l'effet indésirable de donner à ces engagements une signification très vague, qui rendra l'évaluation du respect impossible à réaliser.

The evaluation report highlighted the initial obstacles that militated against successful United Nations internalization of UNSIA, including scepticism associated with the launch, unrealistic resource expectations, indeterminate African leadership and ownership, limited involvement of donors and United Nations Resident Coordinators and the advent of the United Nations Development Assistance Framework, the new country-level coordination mechanism.
Le rapport d'évaluation a exposé les obstacles auxquels s'est heurtée, d'emblée, l'Initiative spéciale au sein de l'Organisation, notamment le scepticisme qu'inspiraient les attentes irréalistes en matière de ressources, le caractère vague de la prise en charge par l'Afrique, l'insuffisance du rôle des donateurs et des coordonnateurs résidents et enfin l'introduction d'un nouveau mécanisme de coordination au niveau des pays, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

There's no symbol more indeterminate. Could mean almost anything.
C'est un symbole très vague aux nombreuses significations.

Scarcely had I let my head fall back when there flashed upon my mind what I cannot better describe than as the unformed half of that idea of deliverance, and of which only a moiety had floated indeterminately through my brain
À peine avais-je laissé retomber ma tête que je sentis briller dans mon esprit quelque chose que je ne saurais mieux définir que la moitié non formée de cette idée de délivrance, et dont une moitié seule avait flotté vaguement dans ma cervelle,

You can't go on playing these indeterminate roles.
Tu peux pas continuer à jouer de ces rôles vagues.

There was nothing ...as indeterminate birdsong.
Aussi vague qu'un chant d'oiseau.