Traduction de "independent filmmakers" à française

Independent filmmakers

• cinéastes indépendants

Exemples de traduction

cinéastes indépendants

Follow-up to research conducted at Delhi University has resulted in (a) a successful photo exhibition at the India International Centre exploring notions of gender, sexuality and violence in the spaces that men occupy and (b) travelling seminars at various universities in the country, conducted by a well-known independent filmmaker.
Les activités entreprises à la suite de la recherche effectuée à l'Université de Delhi ont donné lieu a) à l'organisation d'une exposition photographique réussie au Centre international indien, qui a permis d'explorer les notions de différences entre les sexes, de sexualité et de violence dans les espaces occupés par les hommes, et b) à l'institution de séminaires itinérants dans diverses universités du pays, animés par un cinéaste indépendant de renom.

12. The United Nations Audiovisual Library provided both photographic and film material to an independent filmmaker in South Africa for a documentary on the independence of Namibia entitled Paths to Freedom.
La Médiathèque des Nations Unies a fourni du matériel photo et cinéma à un cinéaste indépendant travaillant en Afrique du Sud, et devant réaliser un documentaire sur l'indépendance de la Namibie - sous le titre << Paths to Freedom >> (<< Les chemins de la liberté >>).

Tracy and Jimmy MacBride, the independent filmmaker I met in 1968.
Parmi eux, Tracy et Jimmy McBride, le cinéaste indépendant que j'ai connu en 1968.

Since my cinema is clearly a revolutionary cinema... which was tested in many screens... and by many audiences around the world... I am an independent filmmaker.
Comme mon cinéma est clairement révolutionnaire... un cinéma qui est passé par plusieurs testes dans plusieurs écrans... et par plusieurs genres de publiques... je suis un cinéaste indépendant.