Traduction de "incomplete" à française

Incomplete

adjectif

• incomplet
• partiel
• dépareillé

Exemples de traduction

incomplet adjectif

What, you're incomplete?
T'es incomplète?

- It's incomplete, sir.
- C'est incomplet.

partiel adjectif

The picture was therefore still incomplete.
On avait donc encore une vue partielle de la réalité.

Incomplete programmes with measurements three times a day;
b) Programmes partiels: mesures trois fois par jour;

58 (includes incomplete surveys)
58 (y compris les questionnaires partiellement remplis)

Adoption can be complete and incomplete.
L'adoption peut être complète ou partielle.

Incomplete orders await fulfilment.
Les commandes partiellement exécutées attendent de l'être entièrement.

:: Undisclosed or incompletely declared procurement Finance
:: Achats non déclarés ou partiellement déclarés.

Look, listen to me. I'm a C-7 incomplete quadriplegic, okay?
Écoute-moi un instant, je suis un tétraplégique C7 partiel.

I just want to say, each and every one of you gets an incomplete!
Je veux juste dire, à chacun d'entre vous, vous aurez un partiel !

You took an incomplete?
- Tu n'as eu qu'un partiel ?

Well, I'm just saying, you know, you were so gung ho about this class and Prof. Sideburns, and then you take an incomplete.
Je ne comprends pas. C'était si important, ce cours, le professeur Sideburns, et tu n'as passé qu'un partiel.

There's a 3/4 partial thumbprint on the side, and it has to be processed manually. It's incomplete.
Il y a une empreinte partielle, qu'il faudra traiter manuellement.

Why do I always have to get "A's"? Meg and Will get "B's" and "C's" and Mom got an incomplete.
Meg et Will ont eu des B et des C, maman a eu un partiel.

His condition is stable. But he has sustained an incomplete spinal cord injury to his neck.
son état est stable mais il a subi une blessure partielle de la moelle épinière au niveau de son cou.

dépareillé adjectif

We can't make the service incomplete, it'd be worth less.
On ne peut pas dépareiller le service, on le vendrait moins cher.