Traduction de "in the end" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
ICT is not an end in itself but a means to an end.
Les TIC ne sont pas une fin en soi mais un moyen de parvenir à une fin.
An end to the embargo would contribute decisively to that end.
La fin du blocus contribuera assurément à cette fin.
However, reform is not an end in itself but a means to an end.
La réforme, cependant, n'est pas une fin en soi, mais le moyen de parvenir à une fin.
Is that regime a means to an end or is it an end in itself?
Est-il un moyen de parvenir à une fin ou une fin en soi?
At the end of the subparagraph, delete the words "and monitoring to that end".
À la fin de l'alinéa, supprimer les mots << et d'un suivi [...] à cette fin >>.
The Council is not an end in itself, but a means to an end.
Le Conseil n'est pas une fin en soi, mais un moyen de parvenir à une fin.
Enlarging the Council is a means to that end, not the end in itself.
L'élargissement du Conseil est un moyen de parvenir à cette fin, mais ce n'est pas la fin en soi.
Data are as of end-1984 and end-1992.
Les données sont celles de la fin de 1984 et de la fin de 1992.
adverbe
● Final energy consumption by end-use (petajoules)
- Consommation finale d'énergie par utilisation finale (pétajoules)
(b) Concealing the end use or end user and final destination;
b) La dissimulation de l'utilisation finale ou des utilisateurs finals et de la destination finale;
:: Validity of end-use and end-users.
:: Validité de l'utilisation finale et des utilisateurs finals.
(a) a precise statement on the country of destination, the end-user and the intended end-use; and
(a) D'une déclaration précise concernant le pays de destination, l'utilisateur final et l'utilisation finale prévue; et
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test