Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
8. The rough birth rate, which was 22.2 per cent in 1997, declined to 21.1 per cent in 1998, to 21.6 per cent in 1999 and to 21.5 per cent in 2000.
8. Le taux de natalité, qui était en gros de 22,2 % en 1997, est descendu à 21,1 % en 1998, pour passer à 21,6 % en 1999 et 21,5 % en 2000.
Some ambassadors cited the figure of 2,000 as a rough estimate of United Nations observers that would be needed.
Certains ambassadeurs ont estimé qu'il fallait prévoir en gros quelque 2 000 observateurs de l'ONU.
Their nuclear weapons have to be reduced, whether it is done unilaterally, bilaterally or plurilaterally, to a level of rough parity with the other nuclear-weapon States.
Le nombre de leurs armes nucléaires doit être réduit, que ce soit sur une base unilatérale, bilatérale ou plurilatérale, de manière à atteindre en gros un niveau de parité avec les autres États nucléaires.
According to a rough estimate, during 1998 the Office has distributed more than 30,000 copies of human rights publications, in addition to the 3,000 copies of each publication which are distributed by the Distribution Section at the United Nations Office at Geneva through the mailing list established by OHCHR.
On estime en gros que, pendant l'année 1998, le Haut—Commissariat a diffusé plus de 30 000 exemplaires de publications relatives aux droits de l'homme, qui s'ajoutent aux 3 000 exemplaires de chaque publication diffusés par la Section de la distribution de l'Office des Nations Unies à Genève sur la base de la liste du HCDH.
In my view, the summit managed -- and this could be its major achievement -- to set the tone, to set at least rough parameters of a new equation, the fine-tuning of the details being left for the coming months.
À mon sens, le sommet a réussi - et cela pourrait être son accomplissement majeur - à donner le ton, à fixer - en gros tout au moins - les paramètres d'une nouvelle équation, les détails devant être réglés dans les mois à venir.
At this juncture and for the purpose of this exercise, a rough estimate has been made that, overall, some 25 per cent of conference service costs relates to the servicing of all administrative and other entities included under non-programme costs.
Pour le moment et pour les besoins de la présente analyse, on a estimé qu’en gros et en moyenne 25 % des dépenses relatives aux services de conférence concernaient des entités administratives et autres dont les dépenses sont considérées comme ne faisant pas partie des dépenses relatives aux programmes.
The rough distribution of diesel fuel consumption is 67% highway diesel, 10% land-based nonroad diesel equipment, 3.5% locomotive and 2.5% marine.
La répartition de la consommation de carburant diesel se présente en gros comme suit: 67 % pour les véhicules routiers diesel, 10 % pour les engins diesel non routiers terrestres, 3,5 % pour les locomotives et 2,5 % pour les engins nautiques.
Programmes for a Right to Buy were introduced in 1980 for the sale of rented dwellings at a discount to well established council tenants, the discount increasing in rough proportion to the years the tenants have been paying rent.
Des programmes Right to Buy ont été adoptés en 1980 afin de faciliter la vente de logements loués cédés à prix réduits à des locataires de longue date, le rabais étant en gros proportionnel aux années de loyer payées par le locataire.
The United Kingdom is one of world's largest importers of rough diamonds, because of the presence of De Beers Diamond Trading Company.
Le Royaume-Uni est l'un des plus gros importateurs mondiaux de diamants bruts par suite de la présence sur son territoire de la De Beers Diamond Trading Company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test