Traduction de "in persist" à française

In persist

• en persister
• en persisteront

Exemples de traduction

en persister

611. Job segregation persists.
La ségrégation professionnelle persiste.

Yet extreme poverty persists.
Pourtant, cette dernière persiste.

Aldicarb is not persistent in soil.
L'aldicarbe ne persiste pas dans les sols.

Yet their vulnerability persists.
Cependant, leur vulnérabilité persiste.

This problem continues to persist.
Ce problème persiste.

Nevertheless, poverty persists.
Cependant, la pauvreté y persiste.

55. The imbalance persists.
Or, ce déséquilibre persiste.

Regrettably, protectionism persists.
Malheureusement, le protectionnisme y persiste.

en persisteront

Identified problems will persist, affecting transparency and consistency of reporting.
Les problèmes identifiés persisteront, nuisant à la transparence et à la cohérence des informations présentées.

Unless political will is present, throwbacks such as the embargo against Cuba will persist.
Sans volonté politique, des vestiges tels que l'embargo contre Cuba persisteront.

Non-comparable and inconsistent reporting of these emissions will persist.
La non—comparabilité et le manque de cohérence du mode de présentation des données relatives à ces émissions persisteront.

Without opportunities to earn a living, intergenerational cycles of poverty will persist.
S'il n'existe pas de possibilité de gagner sa vie, les cycles intergénérationnels de la pauvreté persisteront.

Identified issues will persist.
Les problèmes identifiés persisteront.

This assistance will continue should conditions of strife and closure persist.
Cette assistance sera maintenue tant que le bouclage et les troubles persisteront.

Without those, poverty and hunger will persist in my country.
Faute de quoi, la pauvreté et la faim persisteront dans mon pays.

As long as these negative factors persist, substantive progress in the Conference will remain elusive.
Tant qu'ils persisteront, la Conférence ne pourra faire aucun progrès de fond.

Some of the problems identified will persist.
Certains des problèmes recensés persisteront.

Such differences, although somewhat dampened, will persist until 2050.
Ces différences, quoique légèrement atténuées, persisteront jusqu'en 2050.