Traduction de "in parties" à française

In parties

• en soirées
• dans les parties

Exemples de traduction

en soirées

In UNAMID, parties are limited by a 7:30 p.m. curfew.
À la MINUAD, les soirées doivent s'achever avant le couvre-feu de 19 h 30.

But our idea of the celebration of the fiftieth anniversary is not a kind of ceremonial birthday party on 24 October 1995.
Mais nous n'envisageons pas la célébration du cinquantième anniversaire comme une simple soirée d'anniversaire, le 24 octobre 1995.

In parks and at parties
Dans les parcs et à des soirées

19.30 Farewell party at the Forestry Training Center, Ort
19 h 30 Soirée d'adieu au Centre de formation forestière d'Ort

Evening - Opening ceremony and welcome party.
Soir : cérémonie d'ouverture et réception de bienvenue

Some strong slogans were very instructive -- for instance, "The bouncer said to Abdel, `exclusive party'.
Des slogans forts tels que : << Le videur a dit à Abdel "soirée privée".

2.3 On 19 November 1999, the author attended a party at the residence of another employee of the company.
Le 19 novembre 1999, l'auteure assistait à une soirée organisée au domicile d'un autre employé de la société.

In October 1999, the author attended a party at the residence of a colleague.
En octobre 1999, lors d'une soirée chez un collègue, M. G. a insisté pour l'inviter à danser.

The board has also focused on preventing substance abuse at parties, publishing the report `Prevention at parties -- about alcohol and drugs' (in Danish), which contains recommendations for active grant allocation by local authorities.
Le Conseil centre également son action sur la prévention de la consommation de substances dans les soirées, avec la publication du rapport intitulé << Prévention des drogues et de l'alcool dans les soirées >> (en danois), qui recommande aux autorités locales d'affecter des crédits à cet effet.

She went through a whole fortune in parties and yachts, and dances, dresses, the whole shot.
Elle a dépensé une fortune en soirées et en yachts, danses, robes, tout le saint-frusquin.

dans les parties

Meeting of the Parties, Parties
La Réunion des Parties, les Parties