Traduction de "in order" à française

In order

adjectif

• arrangé
• discipliné

Exemples de traduction

arrangé adjectif

The question is what are the international rules and orders for these restrictions and embargoes?
La question est de savoir quels sont les règles et les arrangements internationaux régissant ces restrictions et ces embargos.

The family court may change the determined agreement and order other arrangements (para. 2).
Il peut modifier l'accord défini et ordonner d'autres arrangements (par. 2).

E-mail order brides: human rights dimensions
Les droits fondamentaux des femmes dont le mariage est arrangé sur Internet

In order to achieve that goal, the structure of the standby arrangements must be improved.
Pour ce faire, il est nécessaire d'améliorer les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente.

In order to formalize these arrangements of internal cooperation, a joint Memorandum of Understanding is being drafted.
Afin d'officialiser ces arrangements de coopération interne, un mémorandum d'accord conjoint est en cours d'élaboration.

It is important to mention that there will be no pan-European order of peace without or against Russia.
Il importe de mentionner qu'il n'y aura pas d'arrangement de paix paneuropéenne sans ou contre la Russie.

Afterwards, the FSA arranged for her to marry someone in order to "protect her honour".
L'ASL lui a par la suite arrangé un mariage pour <<sauver son honneur>>.

On the other hand, communality cannot be imposed by order.
D'un autre côté, un arrangement commun ne peut pas être imposé par ordonnance judiciaire.

Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early-retirement arrangements.
La Cour a donc ordonné le retrait des dispositions discriminatoires des arrangements de pré-retraite.

discipliné adjectif

- The child's behaviour while in closed residence prevents the maintenance of the order.
Le comportement de l'enfant dans la résidence fermée nuit au maintien de la discipline.