Traduction de "in efficiency" à française

In efficiency

nom

• inefficacité
• insuffisance
• incapacité
• incompétence

Exemples de traduction

inefficacité nom

CAAMI monitors adherence to IMAS and identifies gaps in technical expertise and efficiency.
Il s'assure du respect des Normes et décèle les lacunes techniques et les inefficacités.

Measure emissions (or catalyst inefficiency (1-catalyst efficiency)) for each exhaust constituent.
Mesurer les émissions (c'est-à-dire l'inefficacité du catalyseur (efficacité d'un catalyseur)) pour chacun des constituants des gaz d'échappement.

Lack of efficiency, poor governance and corruption were likewise not the monopoly of developing countries.
De même, l'inefficacité, la mauvaise gouvernance et la corruption ne sont pas le monopole des pays en développement.

There is no single solution able to resolve energy efficiency in housing quickly and hassle-free.
Il n'existe pas de solution unique qui soit en mesure de résoudre le problème de l'inefficacité énergétique dans le secteur du logement rapidement et sans heurts.

Ineffective planning and weak governance diminished the efficiency and effectiveness of UNMIT public information services
L'inefficacité de la planification et de la gestion a nui à la qualité des services d'information de la MINUT.

There is no single measure that can achieve housing energy efficiency.
Il n'existe pas de solution unique qui soit en mesure de résoudre le problème de l'inefficacité énergétique dans le secteur du logement.

insuffisance nom

The consequences of inadequate maintenance severely limit efficiency in all sectors of infrastructure.
Cette insuffisance de l'entretien a eu pour effet de réduire considérablement l'efficacité dans tous les secteurs qui utilisent ces infrastructures.

(k) In the case of termination or other action on grounds of inefficiency or relative efficiency, the panel shall not consider the substantive question of efficiency but only evidence that the decision was motivated by prejudice or by some other extraneous factor.
k) Lorsque la raison invoquée à l'appui d'un licenciement ou autre sanction est l'insuffisance ou l'insuffisance relative de l'intéressé, la chambre n'examine pas la question au fond, mais seulement les faits qui tendraient à prouver que la décision a été motivée par un parti pris ou quelque autre considération étrangère.

38. A serious obstacle to the introduction of efficient management is the shortage of capacity.
38. L'insuffisance des capacités est un gros obstacle à la mise en place d'une gestion efficace.

36. A serious obstacle to the introduction of efficient management is the shortage of capacity.
368. L'insuffisance des capacités est un gros obstacle à la mise en place d'une gestion efficace.

However, funding difficulties and inadequate equipment levels are standing in the way of further expanding and raising the efficiency of these services.
Mais la poursuite du développement et de l'amélioration de ces services se heurte à des difficultés de financement et à l'insuffisance des équipements.

incapacité nom

(f) Scarce natural resources or an inability to use available resources efficiently;
f) Le manque de ressources naturelles ou l’incapacité d’utiliser efficacement celles qui sont disponibles;

:: Failure to carry out operations economically, efficiently or effectively
:: De l'incapacité de gérer les opérations économiquement ou efficacement.

(b) Failure to carry out operations economically, efficiently or effectively.
b) De l'incapacité de gérer les opérations économiquement ou efficacement.

Market dynamics had been shown to be efficient at producing greater wealth but unable to distribute it fairly.
Le dynamisme du marché a montré son efficacité en ce qui concerne l'accroissement des richesses, mais aussi son incapacité à les répartir équitablement.

incompétence nom

By checking corruption and incompetence, the participation of informed people ensures the most efficient utilization of scarce resources and that they are employed in the promotion of human development;
En faisant obstacle à la corruption et à l'incompétence, la participation de citoyens avertis permet de tirer le meilleur parti possible de ressources peu abondantes et de les consacrer à la promotion du développement humain;

448. Other procedural mechanisms which aim at promoting the efficiency of criminal trials include the opportunity for the defendant to admit all or part of the facts in the charge sheet, which then need not be proved by the prosecution; the necessity of raising at the first hearing preliminary claims against the indictment which, if accepted by the court, would terminate the trial, such as lack of jurisdiction, defects in the charge sheet, immunity, a former acquittal or conviction regarding the same acts, and so on (Criminal Procedure Law, sect. 149); and the joinder, in certain circumstances of several defendants and offences in a single trial (ibid., sects. 86, 95).
448. Il y a d'autres moyens de procédure qui visent à rendre plus efficace l'administration de la justice pénale : possibilité pour le prévenu d'admettre tous les faits dont il est accusé ou certains d'entre eux, ce qui évite à l'accusation d'avoir à en faire la preuve; nécessité de faire valoir à la première audience les exceptions de procédure qui, si elles sont reçues par le tribunal, mettent fin au procès (incompétence, vices de l'acte d'accusation, immunité, acquittement ou condamnation antérieures pour les mêmes faits, etc.) (Loi de procédure pénale, art. 149); et jonction d'instances dans certaines circonstances (ibid., art. 86 et 95).

The sale of public office renders merit systems impossible and leads to administrative incompetence and the impairment of administrative efficiency.
La vente d’emplois publics rend impossible l’adoption d’un système fondé sur le mérite, consacre l’incompétence et nuit à l’efficacité de l’administration.

162. Also, the local media, Radio Prijedor and Kozarski Vjesnik, joined in the anti-non-Serb propaganda. The media slandered former non-Serbian leaders by criticizing everything from their alleged lack of efficiency to their private lives.
162. En outre, les médias locaux, Radio Prijedor et le Kozarski Vjesnik, ont ajouté leurs voix à la propagande contre les non-Serbes : ils se sont mis à calomnier les anciens dirigeants non serbes, critiquant tout, de leur prétendue incompétence à leur vie privée.