Traduction de "improve capabilities" à française

Improve capabilities

• améliorer les capacités

Exemples de traduction

améliorer les capacités

14. In recent years the application of more realistic models has improved capabilities for forecasting, prediction and control of water systems for various purposes.
Ces dernières années, l'application de modèles plus réalistes a permis d'améliorer la capacité de prévision, de prédiction et de contrôle des systèmes hydriques à des fins diverses.

(b) Upgrading the experimental training modules used by country offices and partner Governments for improving capabilities in new evaluation techniques;
b) Renforcer les modules de formation expérimentaux utilisés par les bureaux de pays et les gouvernements partenaires afin d'améliorer les capacités relatives aux nouvelles techniques d'évaluation;

(b) Improved capabilities in both the public and private sectors;
b) Améliorer les capacités tant dans le secteur public que dans le secteur privé;

(g) Improve capabilities in basic and applied sciences and in the management of complex interdisciplinary research projects.
g) Améliorer les capacités des sciences fondamentales et appliquées et les moyens de gestion de projets complexes de recherche interdisciplinaire.

The United States continued to encourage the development of an interoperable space service volume to enable improved capabilities.
Le pays continuait d'encourager la mise en place de l'interopérabilité du volume associé aux services spatiaux pour améliorer les capacités.

Further training courses for legal officers are organized to improve capability and exchanges of experience.
D'autres sessions de formation du personnel judiciaire sont régulièrement organisées en vue d'améliorer les capacités et les échanges d'expériences.

Improving capability to detect smaller objects, particularly those located in the geostationary orbit above Japan;
Améliorer les capacités de détection des objets de petite taille, situés en particulier sur l'orbite géostationnaire au-dessus du Japon;

Much remains to be done and continued national and international efforts are required to sustain and improve capabilities.
Il reste encore beaucoup à faire et des efforts nationaux et internationaux continus sont nécessaires pour conserver et améliorer ces capacités.

(b) Improved capability to keep the peace process on track once an agreement has been signed and to facilitate a durable peace
b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable

The success of efforts to improve capabilities in this area depends on collaboration across government departments and agencies, the responder community, the private sector and with international partners.
Le succès des efforts visant à améliorer les capacités dans ce domaine dépend de la collaboration entre les services et organismes gouvernementaux, de la communauté des intervenants, du secteur privé et des partenaires internationaux.