Traduction de "imperialist forces" à française

Imperialist forces

• forces impérialistes

Exemples de traduction

forces impérialistes

In particular, he had called for a jihad against the imperialist forces that were oppressing the Iraqi people by means of an economic blockade and air strikes.
Il avait en particulier appelé au jihad contre les forces impérialistes qui opprimaient le peuple iraquien par un blocus économique et des frappes aériennes.

In a worthy expression of the humanist inclinations of the Cuban people, while the imperialist forces controlling the Government in Washington bring bombs and death, suffering and torture to several of the world's peoples, more than 20,000 doctors, other specialists and health personnel from Cuba save the lives of hundreds every day, including many children, in 64 countries in the world.
Alors que les forces impérialistes qui contrôlent le gouvernement de Washington sèment les bombes et la mort et infligent souffrances et tortures à divers peuples du monde, plus de 20 000 médecins et autres spécialistes et professionnels de la santé cubains sauvent chaque jour la vie de centaines de personnes, dont de nombreux enfants, dans 64 pays du monde, fidèles à la vocation humaniste du peuple cubain.

The murder of Ayatollah Mohammad Sadeck alSadr was a great loss for Iraq, since he had been a great imam and an authority on Islam, devoted to education, prayer, national unity and the fight against forces hostile to Iraq. In particular, he had called for a jihad against the imperialist forces that were oppressing the Iraqi people by means of an economic blockade and air strikes.
Le meurtre de l'ayatollah Mohammad Sadeck al-Sadr était une grande perte pour l'Iraq dans la mesure où ce dernier était un grand imam et une autorité de l'islam s'étant dévoué à l'éducation, à la prière, à l'unité nationale et au combat contre les forces hostiles à l'Iraq; il avait en particulier appelé au jihad contre les forces impérialistes opprimant le peuple iraquien par un blocus économique et des frappes aériennes.

Azharul Islman, the leader of an Islamic political party, is also said to have accused the author of being 'an apostate appointed by the imperialist forces to vilify Islam'.
Le chef d'un parti politique islamiste, Azharul Islman, aurait également accusé l'écrivain d'être un 'apostat désigné par les forces impérialistes afin de diffamer l'Islam'.

It was intended to give an absolute and unchallengeable lead to these imperialistic forces for world domination by coercive forces and through blatant interference in internal affairs of independent and sovereign nations.
Les forces impérialistes entendaient par là exercer une emprise absolue et incontestée sur les affaires du monde, tant par la coercition que par une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de nations indépendantes et souveraines.

94. In a worthy expression of the humanist inclinations of the Cuban people, while the imperialist forces controlling the Government in Washington bring bombs and death, suffering and torture to several of the world's peoples, more than 20,000 doctors, other specialists and health personnel from Cuba save the lives of hundreds every day, including many children, in 64 countries in the world.
Alors que les forces impérialistes qui contrôlent le Gouvernement de Washington sèment les bombes et la mort et infligent souffrances et actes de torture à divers peuples du monde, plus de 20 000 médecins et autres spécialistes et professionnels de la santé cubains sauvent chaque jour la vie de centaines de personnes, dont de nombreux enfants, dans 64 pays du monde, fidèles à la vocation humaniste du peuple cubain.

An Islamic party leader, Azharul Islam, called Nasreen 'an apostate appointed by imperialist forces to vilify Islam'.
Le dirigeant d'un parti islamiste, Azharul Islam, a qualifié T. Nasreen d''apostat désigné par les forces impérialistes pour calomnier l'Islam'.

On 30 March 2011, in his national address, President Al Assad asserted that the Syrian Arab Republic was "facing a great conspiracy" at the hands of "imperialist forces".
Le 30 mars 2011, dans son discours à la nation, le Président AlAssad a affirmé que la République arabe syrienne faisait face à <<une grande conspiration>> des <<forces impérialistes>>.

This bloody and cynical action proves once again that not only do the Gudauta separatists have no wish to achieve peace in Abkhazia, but that by escalating this conflict they are in fact striving to achieve the goals of outside fundamentalist and imperialist forces.
En se livrant froidement à des agressions aussi sanglantes, les séparatistes de Gudauta prouvent une fois de plus que non seulement ils ne souhaitent nullement la paix en Abkhazie, mais même que ce sont en fait les objectifs des fondamentalistes de l'extérieur et des forces impérialistes qu'ils cherchent à réaliser en provoquant l'escalade du conflit.

You guys from the imperialist forces!
Vous les gars des forces impérialistes!