Traduction de "impeccably" à française

Impeccably

adverbe

• impeccablement
• irréprochablement

Exemples de traduction

impeccablement adverbe

The battalion performed impeccably its assigned task of providing security for the Loya Jirga site.
Le bataillon s'est impeccablement acquitté de la tâche qui lui avait été confiée, assurer la sécurité du site de la Loya Jirga.

Both countries have an impeccable record as Members of the United Nations.
Leurs états de service en tant que Membres des Nations Unis sont impeccables.

Bangladesh's disarmament and non-proliferation credentials are, as all will agree, impeccable.
Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération, tous en conviendront, est impeccable.

Graffiti or station premises that are not impeccably clean are external manifestations of incivilities which create a sense of insecurity.
On peut dire que des graffitis ou une station qui n'est pas impeccablement propre sont des éléments de signes d'incivilités qui induisent un sentiment d'insécurité.

40. Bangladesh had an impeccable non-proliferation record and had opted to remain nuclear-weapon-free.
Le Bangladesh a un dossier impeccable en matière de non-prolifération et il a décidé de rester exempt d'armes nucléaires.

In the international arena, there is no alternative to strong, multilateral institutions based on impeccable democratic legitimacy.
Au plan international, il n'y a pas d'autres possibilités que des institutions multilatérales fortes fondées sur une légitimité démocratique impeccable.

Mauritius, which has a thriving banking and financial services sector, is anxious to preserve its impeccable image.
Maurice, qui dispose d'un secteur des services bancaires et financiers florissant, est soucieuse de préserver une image impeccable.

The Inspectors believe that most staff members of the organizations maintain impeccable ethical standards in their professional and personal lives.
Les Inspecteurs estiment que la plupart des fonctionnaires des organisations respectent impeccablement la déontologie dans leur vie professionnelle et personnelle.

I am happy to be able to say that Bangladesh has an impeccable disarmament and non-proliferation record.
Je suis heureux de pouvoir affirmer que le Bangladesh a un bilan impeccable en matière de désarmement et de non-prolifération.

I think it's impeccable.
C'est impeccable.

Yeah, it's impeccable.
Ouais, c'est impeccable.

Impeccable Freudian timing.
Timing Freudien impeccable.

Impeccable, old bean.
Impeccable, vieille branche.

You were impeccable.
C'était impeccable.

Pipeline's impeccable.
Le pipeline est impeccable.

Ah, impeccable timing.
Oh, timing impeccable.

My filing's impeccable.
Mes dossiers sont impeccables.

Impeccable credentials, right?
Références impeccables, non?

irréprochablement adverbe

Accordingly, our disarmament and non-proliferation records are impeccable.
C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

A staff member's impeccable service record is among the basic eligibility criteria for continuing appointment.
Des états de service irréprochables sont parmi les principaux critères d'admissibilité pour l'obtention d'un engagement continu.

Its record in this regard is impeccable.
Son dossier à cet égard est irréprochable.

Bangladesh has impeccable credentials with regard to disarmament and non-proliferation.
Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

Bangladesh's record on disarmament and non-proliferation is, as all will agree, impeccable.
Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération est - chacun en conviendra - irréprochable.

- Impeccable reputation.
- Avoir une réputation irréprochable et une bonne conduite;

His diplomacy, too, was impeccable.
Sa diplomatie a été tout aussi irréprochable.

Our record in preventing proliferation is impeccable.
Notre bilan quant à la prévention de la prolifération est irréprochable.

SubCommission members were elected on the basis of their independence, integrity and impeccable personal and professional credentials.
Les membres de la SousCommission sont élus en fonction de leur indépendance, de leur intégrité et de références personnelles et professionnelles irréprochables.

It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel.
Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.

The credentials are impeccable.
Mes qualifications sont irréprochables.

Of course, they were impeccable.
Évidemment, ils étaient irréprochables.

- Impeccable, as always.
Irréprochable, comme toujours.

Impeccable service record.
Ses états de service sont irréprochables.

Her Ladyship has impeccable manners.
Madame a d'irréprochables manières.

I need an impeccable chauffeur.
J'ai besoin d'un chauffeur irréprochable.

- But she has impeccable taste.
- Mais elle a un goût irréprochable.

My teaching is impeccable. It is unreasonable!
Mon enseignement est irréprochable.

Such impeccable taste!
Quel goût irréprochable!

He's a staunchly moral man of impeccable character...
d'une réputation irréprochable...