Traduction de "immunity conferred" à française

Immunity conferred

• immunité conférée
• l'immunité conférée

Exemples de traduction

immunité conférée

The Council reiterates that while it accepts that Dispute Tribunal judges should enjoy the privileges and immunities conferred on officials other than Secretariat officials under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, and Appeals Tribunal judges should enjoy the privileges and immunities conferred on experts on mission, it is crucial to the independence of the Tribunals that the code of conduct alone should regulate their ethical responsibilities.
Le Conseil rappelle que s'il reconnaît que les juges du Tribunal du contentieux administratif doivent jouir des privilèges et immunités conférés aux personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat par la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies et que les juges du Tribunal administratif doivent jouir des privilèges et immunités conférés aux experts en mission, il est crucial pour l'indépendance des tribunaux que leurs obligations déontologiques soient exclusivement régies par le Code de déontologie.

The possible reasons for the reappearance of this disease may well include the drought that hampers access to decentquality drinking water, as well as the buildup of the population susceptible to this disease, due to the reduction in immunity conferred by earlier epidemics.
La sécheresse qui limite l'accès à une eau raisonnablement potable et l'augmentation de la population sensible à cette maladie, suite à la diminution de l'immunité conférée par les épidémies antérieures pourraient bien expliquer la réémergence du choléra.

3. If the Government considers that there has been an abuse of the privileges or immunities conferred by this Agreement, consultations will be held between the competent authorities and the Executive Coordinator to determine whether any such abuse has occurred and, if so, to attempt to ensure that no repetition occurs.
3. Si le Gouvernement considère que les privilèges ou immunités conférés par le présent Accord ont donné lieu à un abus, les autorités compétentes et le Coordonnateur exécutif se consultent pour déterminer s'il y a bien eu abus et, dans l'affirmative, pour faire en sorte que cela ne se reproduise pas.