Traduction de "if did so" à française

If did so

• si l'a fait
• si l'ont fait

Exemples de traduction

si l'ont fait

Just as my predecessor, President Ping, did -- so ably -- I am ready to support my successor in her preparations and ensure a smooth transition between the two presidencies.
Comme mon prédécesseur, le Président Ping, l'a si bien fait, j'offrirai tout mon appui à mon successeur dans ses préparatifs afin d'assurer une transition harmonieuse entre les deux présidences.

I shall try with all my heart to fulfil this responsibility completely, as my predecessor, Mr. Samuel Insanally, did so well.
J'aurai à coeur de m'en acquitter pleinement, comme l'a si bien fait mon prédécesseur, M. Samuel Insanally.

The underutilization of the protective guidance facilities was due in part to the fact that, under the amended Law Prohibiting Prostitution, women arrested for prostitution were no longer obliged to undergo job training at such facilities but did so only if they chose to.
Si on fait peu appel aux centres d'accueil ceci est dû en partie au fait qu'aux termes de la loi amendée interdisant la prostitution, les femmes arrêtées pour prostitution ne sont plus obligées de suivre des formations dans ces centres à moins qu'elles ne désirent le faire.