Traduction de "ideology has" à française

Ideology has

• l'idéologie a

Exemples de traduction

l'idéologie a

107. In the previous programmes the gap between the real and the abstract based on ideology has always been noticeable.
Dans les programmes précédents, l'écart entre le réel et l'abstrait fondé sur l'idéologie a toujours été remarquable.

Throughout history, this ideology has provided an intellectual prop for all imperial ventures, especially slavery and colonization.
Cette idéologie a constitué dans l'histoire le pilier intellectuel de toutes les entreprises impériales, et notamment de l'esclavage et de la colonisation.

44. A great deal remains to be done through systematic education in the rights of the individual, not through traditional civic education which the crisis of ideologies has emptied all content, but through an upsurge of French humanism to halt the deterioration in the image of the original homeland of human rights and the rights of the citizen.
44. Beaucoup reste à faire, par une éducation systématique aux droits de la personne humaine, non par l'éducation civique classique que la crise des idéologies a vidé de tout contenu, mais par un sursaut de l'humanisme français pour arrêter la dégradation de l'image du pays patrie des droits de l'homme et du citoyen.

The unprecedented transition in world affairs on all fronts — political, socio-economic, humanitarian and ideological — has engendered far-reaching expectations, not the least of which was the need for a concentrated push to revive the cause of development as an issue that deserved pre-eminence on the United Nations agenda.
Le changement sans précédent qui a lieu dans les affaires mondiales sur tous les fronts — politique, socio-économique, humanitaire et idéologique — a engendré de profonds espoirs, notamment en ce qui concerne la nécessité de concentrer un certain effort à la relance de la cause du développement en tant que question qui mérite d'être en tête de l'ordre du jour des Nations Unies.

As we can see, therefore, racism, as an ideology, has produced laws, policies, and social practices.
Le racisme en tant qu'idéologie a donc donné naissance, on le voit, à des lois, des politiques et des pratiques sociales.

Your ideology has united many people, Jai.
Ton idéologie a été fédératrice, Jai.

But I must confess that I see before me in this room, the faces of many comrades who like me, have lost their way, whose ideology has waivered, who have committed similar errors... errors that also demand to be severely punished.
Mais je dois confesser que je vois devant moi, dans cette salle, les visages de nombreux camarades qui, comme moi, se sont égarés. Dont l'idéologie a vacillé. Qui ont commis des erreurs analogues.