Traduction de "hypothetical examples" à française

Hypothetical examples

• exemples hypothétiques

Exemples de traduction

exemples hypothétiques

54. The preceding paragraph provides hypothetical examples.
Le paragraphe précédent contient des exemples hypothétiques.

15. The purpose of this hypothetical example is showing explicitly the values of both types of output which are inseparably combined when looking at the production activities of factoryless goods producers.
Cet exemple hypothétique a pour but de montrer explicitement les valeurs des deux types de production qui sont indissociablement combinés s'agissant des activités des producteurs de biens sans usine.

A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals.
Un exemple hypothétique de contrainte serait celui d'une organisation financière internationale imposant des conditions strictes pour un prêt essentiel et contraignant ce faisant l'État bénéficiaire à manquer à des obligations envers un autre État ou certains individus.

Table 5.5 presents perhaps a hypothetical example in which a company is acting as the principal that provides a contractor with IPP related services for a fee (X). The principal should not be regarded as a factoryless goods producer.
Le tableau 5 présente un exemple hypothétique dans lequel un producteur principal fournit à un prestataire des services relatifs aux produits de la propriété intellectuelle moyennant une redevance (X). Le producteur principal ne doit pas être considéré comme un producteur de biens sans usine.

Information provided in the paper, including area x thickness of contiguous sulphide bodies, bulk density, grade of metals, or other mineralogical and metallurgical characteristics cannot be used to infer a resource and no such resources are implied, except as hypothetical examples and only insofar as information may be available to justify such examples.
Les informations fournies dans le présent document, qu'il s'agisse de l'épaisseur de dépôts de sulfure contigus, de la masse volumique, de la composition chimique ou d'autres caractéristiques minéralogiques ou métallurgiques, ne peuvent être utilisées pour déduire l'existence effective de ressources, si ce n'est à titre d'exemple hypothétique et dans la mesure où les informations existantes peuvent justifier de tels exemples.

In order to gauge the nature of the quality adjustments that each of the above models would produce, some experimentation with hypothetical examples of shirt substitutions were carried out.
28. Afin d'évaluer la nature des ajustements de qualité que l'on obtiendrait avec chacun des modèles ci—dessus, on a procédé à des expérimentations au moyen d'exemples hypothétiques de remplacement de chemises.

6. The lack of practice which is a distinctive feature of a significant number of the draft articles, characterizes also and more particularly perhaps, those on countermeasures, where even a hypothetical example of countermeasures is difficult to envision.
L'absence de pratique qui est propre à un certain nombre des projets d'articles caractérise également, et plus particulièrement peut-être, celui relatif aux contre-mesures, où même un exemple hypothétique n'est guère envisagé.

129. Another hypothetical example suggests the same conclusion.
On arriverait à la même conclusion en prenant un autre exemple, hypothétique.

One hypothetical example might be that of a peacekeeping force whose acts could be attributed to the United Nations and, if wrongful, could entail its international responsibility.
À titre d'exemple hypothétique, on peut imaginer une force de maintien de la paix dont les faits peuvent être attribués à l'ONU et, s'ils se révèlent illicites, engager la responsabilité internationale de celles-ci.

A few well-specified “major areas of action” will then be developed for each medium-term target, and indicators will be adopted for the assessment of progress (see figures 1 and 2 for the strategic results framework and a hypothetical example, respectively).
Quelques domaines prioritaires d’intervention très précis seront ensuite déterminés pour chaque objectif à moyen terme et des indicateurs seront choisis pour évaluer les progrès (voir les figures 1 et 2 qui illustrent le cadre de résultats stratégique et un exemple hypothétique).