Traduction de "history of science" à française

History of science

• histoire de la science

Exemples de traduction

histoire de la science

When other histories are taught, such as the history of science, engineering and the arts, and information provided on how developments in these fields affected societal developments, including politics, people learn of the complexities of both the past and the present.
Lorsque l'on enseigne d'autres histoires, telles que l'histoire de la science, de l'ingénierie et des arts et que l'on communique des informations sur la manière dont les progrès enregistrés dans ces domaines ont influencé le développement de la société, y compris de la politique, les apprenants prennent alors conscience des complexités du passé et du présent.

At the moment, programmes leading to a Master's Degree are offered in education, Guyanese history, political science, chemistry and geography.
A l'heure actuelle, des programmes préparent à une maîtrise en éducation, histoire du Guyana, sciences politiques, chimie et géographie.

It also organized the following events in collaboration with United Nations system organizations: 2009 World Congress on Information and Communications Technology for Development (Beijing, 10-12 September 2009); international workshop on access to and application of scientific data for the Millennium Development Goals (Shanghai, October 2010); and International Conference on Chinese History of Science and Its Interaction with Other Civilizations (Beijing, 10-11 November 2010).
Elle a également organisé les manifestations suivantes, en collaboration avec les organismes des Nations Unies : Congrès mondial 2009 sur les technologies de l'information et de la communication pour le développement (Beijing, 10-12 septembre 2009); Séminaire international sur l'accès aux données scientifiques et leur application aux objectifs du Millénaire pour le développement (Shanghai, octobre 2010); Conférence internationale sur l'histoire de la science chinoise et son interaction avec d'autres civilisations (Beijing, 10-11 novembre 2010).

It participated in an international conference on the Chinese history of science and its interaction with other civilizations, held in Beijing on 10 and 11 November 2010, in collaboration with UNESCO.
Elle a participé à une conférence internationale sur l'histoire de la science en Chine et son interaction avec d'autres civilisations, tenue à Beijing les 10 et 11 novembre 2010, en collaboration avec l'UNESCO.

In December 2005, UNESCO, in cooperation with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization and the World Islamic Call Society, organized an international conference on the introduction of the history of science in higher education in Muslim countries and a symposium on the popularization of the history of science (March 2006). IX. Organization of the Islamic Conference
En décembre 2005, l'UNESCO a, en coopération avec l'Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science et l'Association mondiale pour l'appel islamique, organisé une conférence internationale sur l'introduction dans l'enseignement supérieur de l'histoire de la science dans les pays musulmans, ainsi qu'un séminaire sur la vulgarisation de l'histoire de la science (tenu en mars 2006).

Presentations were made by Ms. Sesae Mpuchane, retired Professor of Biological Sciences, University of Botswana; Ms. Hagit Messer, President, Open University, Israel and Professor, Electrical Engineering, Tel Aviv University; Ms. Londa Schiebinger, John L. Hinds, Professor of History of Science, Stanford University, United States; Mr. Bunker Roy, Founder-Director, Barefoot College, Rajasthan, India; and Ms. Anne Miroux, Director, Technology and Trade Logistics Division, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Geneva.
Des présentations sont faites par Mme Sesae Mpuchane, professeure à la retraite de sciences biologiques à l'Université du Botswana; Mme Hagit Messer, Présidente de l'Université ouverte (Israël) et professeure d'électrotechnique à l'Université de Tel Aviv; Mme Londa Schiebinger, professeure titulaire de la Chaire de recherche John L. Hinds sur l'histoire de la science à l'Université de Stanford (États-Unis); M. Bunker Roy, Fondateur et Directeur du Collège aux pieds nus (Barefoot College) à Rajasthan (Inde); et Mme Anne Miroux, Directrice de la Division de la technologie et de la logistique à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) à Genève.

Technology extension services; the history of science and technology in the Caribbean subregion; popularization programme for science and technology in the Caribbean subregion; and integration of population policy into development planning.
Services de vulgarisation technologique; histoire de la science et de la technologie dans la sous-région des Caraïbes; programme de vulgarisation scientifique et technologique dans la sous-région des Caraïbes; intégration de la politique démographique dans la planification du développement.

Eight ad hoc expert groups and related preparatory work. (a) Issues of development cooperation affecting the member countries of CDCC; (b) implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and follow-up actions on issues affecting those States; (c) issues of gender equality in the Caribbean; (d) national economic management and planning in the Caribbean; (e) use of economic and financial instruments in the furtherance of sustainable development objectives; (f) technology extension service (CCST) (2) (XB); and (g) core group of the history of science and technology project (CCST) (XB).
Huit réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. a) Questions relatives à la coopération pour le développement intéressant les pays membres du CDCC, b) application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et mesures de suivi pour les questions intéressant ces pays, c) questions relatives à l'égalité des sexes dans les Caraïbes, d) gestion et planification économiques dans les pays des Caraïbes, e) utilisation d'instruments économiques et financiers pour la réalisation des objectifs du développement durable, f) services de vulgarisation technologique (CCST) (2) (fonds extrabudgétaires), et g) groupe central du projet relatif à l'histoire de la science et de la technologie (CCST) (fonds extrabudgétaires).