Traduction de "hindsight is" à française

Hindsight is

• le recul est

Exemples de traduction

le recul est

In hindsight they said that their parents were doing what they thought was best.
Avec le recul, ils ont considéré que leurs parents avaient fait ce qu'ils jugeaient être le mieux.

In hindsight, I can say that that date turned out to be the most defining moment for the Preparatory Commission in recent years.
Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.

In hindsight those efforts appear entirely justified and timely.
Avec le recul, il s'avère que ces efforts étaient tout à fait justifiés et opportuns.

With the benefit of hindsight, we should not be surprised by our limited accomplishments.
Avec le bénéfice du recul, nous ne devrions pas être surpris du caractère limité de nos accomplissements.

This will be not a regurgitation, but a re-evaluation, a new effort at facts and conclusions, with the benefit of hindsight.
Il ne s'agit pas d'une régurgitation, mais d'une réévaluation, d'un nouvel effort pour établir les faits et en tirer les conclusions, avec l'avantage du recul.

Despite all the connotations that can be read into globalization, with the benefit of hindsight, it is clear that globalization is unavoidable.
En dépit de toutes les connotations que l'on peut donner à la mondialisation, et avec du recul, il est évident que la mondialisation est inévitable.

In hindsight, I would venture to think that there is little interest in repeating that unedifying exercise.
Avec le recul, j'aurais tendance à croire que nous n'avons pas intérêt à renouveler cet exercice peu édifiant.

In hindsight, these should have been issued earlier.
Avec le recul, on se rend compte que ces directives auraient dû être diffusées plus tôt.

The Mission is not attempting to second-guess with hindsight the decisions of commanders.
590. La Mission n'entend pas contester avec le recul le bien-fondé des décisions prises par les chefs militaires.

With hindsight (and for many, only with hindsight), it was clear early in 1994 that Mexico had an unsustainably large deficit in its international payments arising from the combination of several years of relatively high inflation and a fixed exchange rate to the United States dollar.
38. Avec le recul (et, pour beaucoup, seulement avec recul), il était clair, dès le début de 1994, que le Mexique ne pourrait pas supporter très longtemps le poids du déficit de ses paiements internationaux, qui s'expliquait par la conjonction de plusieurs années d'inflation relativement élevée et d'un taux de change fixe par rapport au dollar.