Traduction de "high-status" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The State endeavours to provide judges with a level of financial support and social standing that befits their high status.
La garantie de sécurité matérielle et sociale assurée par l'État aux juges, compte tenu de leur haut statut.
A traditional respect for all life, with an emphasis on the principles of tolerance and respect, which translates into a high status for most women;
:: Le respect traditionnel de toutes les formes de vie, une importance particulière étant accordée aux principes de tolérance et de respect, qui se traduisent par un statut élevé pour la plupart des femmes;
Thus far, there has been no official policy aimed at accelerating the de facto equality of women because there is the general perception embodied in the Constitution and traditional laws that women are accorded a high status and are rendered equal with men.
Jusqu'ici, il n'y a pas eu de politique visant à accélérer l'égalité de fait des femmes parce que la Constitution et les lois traditionnelles impliquent que les femmes jouissent d'un statut élevé et sont en fait à égalité avec les hommes.
Women in Bhutan enjoy a high status compared to other developing countries, especially within the region, with relative freedom and equality in many spheres of life.
Par rapport à d'autres pays en développement, notamment dans la région, les femmes bhoutanaises bénéficient d'un statut élevé et d'une liberté et d'une égalité relatives dans de nombreux domaines.
Through her own example and the attitude of others, the mother formulates in the consciousness of children an idea of the high status of motherhood as a social function.
Par son propre exemple et par ses rapports avec son entourage la femme mère crée dans l'esprit des enfants l'impression du statut élevé de la maternité en tant que fonction sociale.
Principle of the prohibition of interference in judicial proceedings: Azerbaijani courts shall administer justice in a manner consistent with the high status of the judiciary, which ensures that all procedural requirements may be satisfied and which precludes encroachments on judges' freedom to express their opinions.
Principe de la noningérence dans la procédure judiciaire: les tribunaux azerbaïdjanais administrent la justice de façon conforme au statut élevé de la magistrature, ce qui garantit que toutes les règles de procédure soient respectées et interdit toute atteinte à la liberté des magistrats d'exprimer leurs opinions.
108. The high status of judges in the Russian legal system offers every assurance of the independent and impartial administration of justice.
108. Dans le système juridique russe, les juges sont dotés d'un statut élevé, qui leur donne toutes les possibilités d'exercer la justice de manière indépendante et impartiale.
In particular, the reporting State should explain how such law assured women a high status in society and how it interrelated with constitutional law.
En particulier, l'État déclarant doit expliquer comment ce droit assure aux femmes un statut élevé dans la société et comment il se rapporte au droit constitutionnel.
As a result of targeted awareness-raising, three quarters of respondents perceived high status for successful entrepreneurs.
Après la réalisation d'activités de sensibilisation ciblées, les trois quarts des répondants reconnaissaient aux entrepreneurs qui avaient réussi un statut élevé.
Payment to judges by the State of a salary and benefits in keeping with their high status;
L'octroi aux juges, aux frais de l'État, de conditions de vie matérielle et sociale adaptées à leur statut élevé;
We believe that at this stage we should be guided above all by the broadest possible agreement on all aspects of the expansion of the Council, as well as by the need to ensure that it maintains its current high status and the legitimacy born of agreed actions.
Nous considérons qu'à ce stade, nous devrions en premier lieu être guidés par le plus large consensus possible sur tous les aspects de l'élargissement du Conseil ainsi que par la nécessité de veiller à maintenir son statut élevé actuel, ainsi que la légitimité des actions convenues.
Accused me of trying to destroy a high status female because I've internalized my own gender oppression.
m'a accusé d'avoir tenté de détruire un statut élevé chez les femmes parce que je l'ai intériorisé mon propre oppression de genre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test