Traduction de "high marks" à française

High marks

• bonnes notes
• des notes élevées

Exemples de traduction

bonnes notes

The Special Rapporteur was also informed that the Teachers Service Commission has been known to dismiss teachers who have sexually exploited their pupils with promises of high marks and monetary gain.
La Rapporteuse spéciale a aussi appris que la Commission des enseignants (Teachers Service Commission) avait renvoyé des professeurs qui avaient abusé sexuellement de leurs élèves en leur promettant de bonnes notes et de l'argent.

However, the obvious disparities in the numbers of boys and girls attending private schools compared to public schools may be attributable to a number of factors, one of them being a tendency for families to be more willing to spend money on their sons' education than on their daughters' education, especially at the academic secondary and vocational levels; another may be the fact that most girls earn high marks, and consequently there is no reason to transfer them to private schools.
Toutefois, la disparité manifeste entre le nombre de garçons et de filles dans les écoles privées par rapport aux écoles publiques peut être attribuée à un certain nombre de facteurs, dont l'un est la tendance des familles à être plus disposées à dépenser de l'argent pour l'éducation de leurs garçons que pour celle de leurs filles, en particulier dans l'enseignement secondaire général et professionnel; une autre explication tient peut-être au fait que la plupart des filiales obtiennent de bonnes notes et qu'il n'y a donc pas de raison de les transférer dans des écoles privées.

Those earning high marks and wishing to take a master's degree may enrol and study for a further two years.
Les étudiants qui ont de bonnes notes et veulent préparer une maîtrise peuvent s'inscrire et étudier deux années supplémentaires.

The Programme constantly receives very high marks.
Le programme ne cesse de récolter de très bonnes notes.

A recitation worthy of high marks.
Une récitation digne d'une très bonne note.

You must've gotten very high marks in the course.
Vous avez dû obtenir une très bonne note.

And then suddenly, out of nowhere, a high mark and perfect attendance.
Et tout à coup, venues de nulle part, une bonne note, une assiduité parfaite.

Yeah, we even got high marks from the Russians.
On a même eu de bonnes notes des Russes.

I got high marks in Courtesy and Hygiene.
J'avais de bonnes notes en courtoisie et en hygiène.

Made it through basic and "A" school with high marks.
Il a suivi l'entraînement et l'école "A" avec de bonnes notes.

Okay, I give it high marks for the right amount of cheese.
O.K., je donne une bonne note pour la bonne quantité de fromage.

That's ridiculous. I always have high marks for penmanship.
C'est ridicule, j'ai toujours eu de bonnes notes pour mon écriture.

You think there's high marks in there For picking fights with women?
Vous pensez que de se battre avec femmes rapportent de bonnes notes pour le dossier ?

des notes élevées

The database-driven email news service had over 44,000 subscribers and had received high marks from its users in a recent survey.
Le service d'information par courriel lié à une base de données compte plus de 44 000 abonnés et ses utilisateurs lui ont dans un récent sondage accordé une note élevée.

In terms of sustainable lending to microentrepreneurs, the study gave high marks to the programmes on the following basis: all nine programmes are located near their clients and in the largest catchment areas possible; they use lending technologies that are simple, well-tailored to the cultural environment and inexpensive for both lender and client; they have employed effective techniques for obtaining high repayment rates; most include savings, which meet a critical need of many people, and they price their loans far above commercial lending rates, though not at full cost recovery.
Pour ce qui est de la durabilité de leurs activités de prêt en faveur des microentrepreneurs, l'étude a accordé des notes élevées à ces programmes sur la base suivante : les neuf programmes sont situés à proximité de leurs clients et là où ils ont des chances de toucher le plus grand nombre; ils utilisent des techniques de prêt qui sont simples, bien adaptées à l'environnement culturel et peu onéreuses tant pour le prêteur que pour le client; ils mettent en oeuvre des techniques efficaces pour obtenir des taux élevés de remboursement; ils s'occupent aussi pour la plupart de la collecte de l'épargne, répondant au besoin d'un grand nombre de pauvres; enfin, ils appliquent à leurs prêts des taux bien supérieurs aux taux commerciaux, sans toutefois pleinement récupérer leurs coûts.

The participants offered high marks for the running of the study.
Les participants ont accordé des notes élevées à la manière dont l'étude a été conduite.