Traduction de "helps provide" à française

Helps provide

• aide à fournir
• aides prévoient

Exemples de traduction

aide à fournir

The Plan of Action stressed that transparency and accountability remained the underlying principles of the non-governmental organization-UNHCR partnership, which called for close UNHCR-non-governmental organization communication and coordination of actions, and recommended, in particular, that UNHCR should help provide non-governmental organizations with appropriate training, financing, institution-building and transfer of skills in view of its demands for a more efficient and effective performance of its partners.
Il souligne que la transparence et la responsabilité demeurent les principes sur lesquels repose le partenariat ONG-HCR, qui demande une communication meilleure et une coordination étroite des actions entre les ONG et le HCR et recommande, notamment, que le HCR aide à fournir aux ONG la formation et le financement qui leur sont nécessaires, des moyens institutionnels accrus et des transferts de compétences appropriés afin que, ainsi qu'il le souhaite, ses partenaires fassent preuve de plus d'efficacité.

The IAEA -- with its central and indispensable role as the competent authority to help provide, guarantee and verify nuclear safeguards and safety and as the initiator and facilitator of cooperation in the area of nuclear technology -- remains uniquely placed to advance that goal.
L'AIEA - compte tenu du rôle central et indispensable qu'elle joue en tant qu'autorité compétente qui aide à fournir, à garantir et à vérifier les garanties et la sécurité nucléaires et en tant que concepteur et de facilitateur de la coopération dans le domaines de la technologie nucléaire -.continue d'occuper une place unique pour faire avancer cet objectif.

The presence of UNDP country offices in the NCCs, financed from host government contributions, contributes to the global coverage and universality of UNDP (thus facilitating the Resident Coordinator function), promotes global compacts and priorities; helps provide technical and policy support to the Governments concerned; facilitates the sharing and cross-fertilization of development experience among countries; and permits these countries to participate in international networks and systems.
La présence dans les PCN de bureaux du PNUD financés au moyen de contributions du gouvernement hôte contribue à la couverture mondiale et à l'universalité du PNUD (ce qui facilite l'action du coordonnateur résident) et favorise l'adoption d'accords et de priorités à l'échelon mondial; elle aide à fournir un appui technique et décisionnel aux gouvernements intéressés; elle facilite l'échange et le croisement des données d'expérience en matière de développement entre les pays; enfin, elle permet à ces pays de participer à des réseaux et systèmes internationaux.