Traduction de "help teachers" à française

Help teachers

• aider les enseignants

Exemples de traduction

aider les enseignants

49. In order to help teachers integrate GIS in the classroom in Turkey, in 2008, The GIS for Teachers book was published.
49. En Turquie, afin d'aider les enseignants à intégrer les SIG dans les salles de classe, un livre intitulé Les SIG à l'intention des enseignants a été publié en 2008.

In-service workshops are also being conducted to help teachers to better understand the students' behaviour and how to treat with them.
Des ateliers de formation continue sont par ailleurs organisés pour aider les enseignants à mieux comprendre le comportement des élèves et à savoir comment agir avec eux.

If necessary, buildings are modified, special equipment is provided and extra staff are appointed to help teachers.
Si nécessaire, les bâtiments sont modifiés, un matériel spécial est mis en place et du personnel supplémentaire est recruté pour aider les enseignants.

The data collected was used to help teachers build programmes that are more adapted to the needs of the United Nations.
Les données recueillies ont permis d'aider les enseignants à établir des programmes mieux adaptés aux besoins de l'ONU.

The guidelines are prepared to help teachers adapt their teaching methods to the diversity of disabilities, and other diverse needs.
Il formule des directives pour aider les enseignants à adapter leurs méthodes pédagogiques aux divers handicaps et autres besoins spéciaux.

In Johannesburg, South Africa, in 2007, the organization provided a training programme to help teachers and youth workers support children.
À Johannesburg, en Afrique du Sud, en 2007, l'organisation a mis en place un programme de formation afin d'aider les enseignants et les travailleurs sociaux à suivre de près les enfants.

On request, the counselling centres send specialists to schools to help teachers in providing sexual and health education.
A la demande des écoles, les centres de consultations envoient des spécialistes sur place pour aider les enseignants à dispenser une éducation sexuelle et sanitaire.

It also offers strategies to help teachers and authorities prevent high-risk situations, detect such situations at an early stage and intervene in crisis situations.
Il propose aussi des stratégies pour aider les enseignants et les autorités à prévenir les situations à risques, à les détecter assez tôt et à intervenir en cas de crise.

The programme recruits older persons to tutor and mentor elementary school students, help teachers in the classrooms and lead afterschool activities.
Elles ont notamment pour tâches d'assurer le soutien scolaire des élèves de l'enseignement élémentaire, de les encadrer, d'aider les enseignants pendant les cours et d'organiser des activités extrascolaires.