Traduction de "hellenistic periods" à française

Hellenistic periods

• périodes hellénistiques

Exemples de traduction

périodes hellénistiques

4. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persians, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt; the Hellenistic period ended in 58 B.C. when the Romans came and remained until the fourth century A.D., making Cyprus part of the Roman Empire.
4. A la faveur du partage de l'empire d'Alexandre le Grand (qui avait libéré Chypre de l'occupation perse), Chypre a pris une place importante dans l'empire des Ptolémées d'Égypte; la période helléniste a pris fin en 58 avant Jésus-Christ avec l'invasion romaine et l'annexion de l'île par l'empire romain, situation qui devait durer jusqu'au IVe siècle de notre ère.

8. On the partition of the empire of Alexander the Great, who liberated the island from the Persian rule, Cyprus became a significant part of the empire of the Ptolemies of Egypt. The Hellenistic period ended in 58 B.C. when the Romans came and remained until the 4th century A.D. making Cyprus part of the Roman Empire.
8. À la faveur du partage de l'empire d'Alexandre le Grand, qui avait libéré l'île de l'occupation perse, Chypre a pris une place importante dans l'empire des Ptolémées d'Égypte; la période hellénistique a pris fin en 58 av. J.C. avec l'invasion romaine et l'annexion de l'île par l'empire romain, situation qui devait durer jusqu'au IVe siècle de notre ère.

8. After the breakup of the empire of Alexander the Great, who had liberated the island from Persian rule, Cyprus became a part of the Ptolemaic empire of Egypt. The Hellenistic period ended in 58 B.C. with the arrival of the Romans.
8. À la faveur du partage de l'empire d'Alexandre le Grand, qui avait libéré l'île de l'occupation perse, Chypre a été intégrée dans l'empire des Ptolémées d'Égypte; la période hellénistique a pris fin en 58 avant J.-C. avec l'invasion romaine.

Quite common in the Hellenistic period, having displaced the acrophonic system.
Tout à fait courant dans la période hellénistique, ayant déplacé le système acrophonique.