Traduction de "health remained" à française

Health remained

• la santé est restée
• la santé est resté

Exemples de traduction

la santé est restée

776. The proportions of disease groups as causes of loss of health remained unchanged in 2000 - 2003.
776. Les proportions de groupes de maladies ayant entraîné la perte de la santé sont restées inchangées entre 2000 et 2003.

As compared to 1992, expenditures in health remained substantially the same, but some increases can be noted for nutrition, water supply and sanitation, education, other programme areas and planning, advocacy and programme support.
Par rapport à 1992, les dépenses de santé sont restées à peu près stables, mais certaines augmentations peuvent être observées dans les domaines de la nutrition, de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, de l'éducation, de la planification, des activités de plaidoyer et de l'appui aux programmes ainsi que dans des domaines divers.

In particular, we are deeply concerned that maternal health remains one area constrained by some of the largest health inequities in the world and by the slow progress in achieving Millennium Development Goals 4 and 5 on improving child and maternal health.
Nous sommes profondément préoccupés en particulier par le fait que la santé maternelle reste marquée par quelques-unes des inégalités les plus criantes observées dans le monde et par la lenteur des progrès obtenus dans la poursuite des objectifs 4 et 5 du Millénaire pour le développement, qui concernent l'amélioration de la santé maternelle et infantile.

Public health remains a major challenge for Bangladesh.
La santé publique reste un défi principal pour le Bangladesh.

Public health remains an intense focus of my philanthropic work as well as of my public service as Mayor of the City of New York.
La santé publique reste au cœur de mes initiatives philanthropiques et de mon travail en tant que maire de la ville de New York.

44. Expresses deep concern that maternal health remains one area constrained by some of the largest health inequities in the world, and over the uneven progress in improving child and maternal health, in this context calls upon States to implement their commitments to preventing and reducing child and maternal mortality and morbidity, and welcomes in that regard the Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health as well as national, regional and international initiatives contributing to the reduction in the number of maternal deaths and deaths of the newborn and children under age 5;
44. S'inquiète vivement de ce que la santé maternelle reste un des domaines où les inégalités sont les plus marquées dans le monde et de l'inégalité des progrès accomplis en matière de santé maternelle et de santé de l'enfant, demande donc aux États de tenir les engagements qu'ils ont pris de prévenir et réduire la mortalité et la morbidité maternelles et postinfantiles, et salue à cet égard la Stratégie mondiale du Secrétaire général pour la santé des femmes et des enfants, ainsi que les initiatives nationales, régionales et internationales qui contribuent à réduire la mortalité maternelle et le nombre de décès de nouveau-nés et d'enfants de moins de 5 ans ;

Human health remains the single overriding priority in all regions, accounting for 27 per cent of the IAEA total budget for addressing the pressing development needs of the world's poorest countries.
La santé humaine reste la seule grande priorité dans toutes les régions, ce qui représente 27 % du budget total de l'AIEA afin de répondre aux besoins pressants de développement des pays les plus pauvres de la planète.

44. Expresses deep concern that maternal health remains one area constrained by some of the largest health inequities in the world, and over the uneven progress in improving child and maternal health, and in this context calls upon States to implement their commitments to preventing and reducing child and maternal mortality and morbidity, and welcomes in that regard the Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health as well as national, regional and international initiatives contributing to the reduction in the number of maternal deaths and deaths of the newborn and children under age 5;
44. S'inquiète vivement que la santé maternelle reste un domaine où les inégalités sont si marquées dans le monde et que les progrès accomplis en matière de santé maternelle et de santé de l'enfant soient inégaux, et, à cet égard, demande aux États de tenir les engagements qu'ils ont pris en prévenant et en réduisant la mortalité et la morbidité maternelles et postinfantiles, et salue à cet égard la Stratégie mondiale du Secrétaire général pour la santé des femmes et des enfants, ainsi que les initiatives nationales, régionales et internationales qui contribuent à réduire la mortalité maternelle et le nombre de décès de nouveau-nés et d'enfants de moins de 5 ans;