Traduction de "he was there" à française

He was there

• il était là
• il y avait

Exemples de traduction

il était là

He was held there for six months.
Il est resté là-bas six mois.

But this is the story he, Aziz, tells.
Mais c'est là l'histoire que lui, Aziz, raconte.

At the DPJ, he was beaten with a wooden stick.
Là, il avait été battu avec une canne en bois.

He wished to say no more at the current stage.
Les choses en sont là.

He was making a formal proposal.
Il s'agit là d'une proposition formelle.

Wasn't that what he said?
Ne sont-ce pas là ses paroles?

He was there when Bahrain gained its independence, and he was there as Bahrain developed.
Il était là à l'heure de l'indépendance de Bahreïn, il était là tout au long de son développement.

It was then that he was arrested.
C'est à ce moment-là qu'il avait été arrêté.

il y avait

Thank God he was there.
Heureusement, il y avait lui.

Well, he was there just a second ago.
-Il y avait quelqu'un,je vous jure!

I opened the safe this morning and he was there. Edmund's body.
J'ai ouvert le coffre et il y avait le corps d'Edmund.

Somebody named Blue. He was there.
Il y avait un certain Blue.

I went over to her house for dinner, her and her husband, he was there.
Je suis allé dîner, il y avait son mari.

Now, if Manson had actually participated in these murders if he was there, the motive would be irrelevant.
Si Manson avait participé à ces meurtres s'il y avait été, on se ficherait du mobile.

In Paris, on the Champs Elysées, there was a very fancy restaurant and he was there with his court.
À Paris, sur les Champs-Élysées, il y avait un restaurant de luxe, et il y était avec sa cour.