Traduction de "he put on" à française

He put on

• il a mis

Exemples de traduction

il a mis

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/903) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/903) qui avait été élaboré au cours des consultations préalables, et l’a mis aux voix.

First of all he put into operation a specially prepared scheme for organizing the Greek Cypriots for battle ...
Tout d'abord, il a mis en route un plan spécialement élaboré pour organiser les Chypriotes grecs en vue du combat...

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/267) submitted by Portugal, which he put to the vote.
Le Président a appelé l’attention sur le texte d’un projet de résolution (S/1998/267) présenté par le Portugal, et l’a mis aux voix.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/576) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1999/576) qui avait été élaboré lors de consultations préalables, et l’a mis aux voix.

He put me against the wall, pushing my back against the wall ...
Il m'a attrapé par mes vêtements et m'a mis debout; il m'a adossé au mur...

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/748) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
Il a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/748) qui avait été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil, et qu’il a mis aux voix.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/414) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/414) établi dans le cadre de consultations préalables du Conseil, qu'il a mis aux voix.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1020) submitted by the Netherlands, which he put to the vote.
Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1999/1020) présenté par les Pays-Bas, qu'il a mis aux voix.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1230) submitted by the United States of America, which he put to the vote.
Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/1230) présenté par les États-Unis d'Amérique, qu'il a mis aux voix.

When he saw me rolling on the ground he put on a condom.
Quand il m'a vu me rouler par terre, il a mis un préservatif.

The watch he put on Michelle was broken.
La montre qu'il a mis sur Michelle était cassée.

He put one foot...
Il a mis un pied... Non.

- He put on the wrong card.
- Il a mis sur la mauvaise carte .

He put on a suit?
Il a mis un costume ?

This was the blood he put on me.
Il m'a mis ça sur le dos.

You know, he put on his tights the wrong way.
Il a mis ses collants à I'envers.

He put one of those Guantanamo hoods on my head.
Il a mis un sac sur la tête.

He put on a condom. Oh, no, no.
Il a mis une capote.

- He put on the boots!
- Il a mis les bottes !

He put on a balaclava before attacking me.
Il a mis une cagoule avant de me sauter dessus.