Traduction de "he accompanied" à française

He accompanied

• il a accompagné

Exemples de traduction

il a accompagné

Late in April 2009, Shukri reappeared in the company of Hassan Dahir Aweys whom he accompanied on his return trip from Asmara to Mogadishu (case study 1, in section II.A above).
Fin avril 2009, Shukri est réapparu en compagnie d'Hassan Dahir Aweys qu'il a accompagné au cours de son voyage de retour d'Asmara à Mogadiscio (étude de cas 1, section II.A. ci-dessus).

In June 1994, he accompanied the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda, Mr. René Degni Segui, to Rwanda and Burundi.
En juin 1994, il a accompagné le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Rwanda, M. René Degni Segui, au Rwanda et au Burundi.

He accompanied senior central ministers to visit the camps and addressed the public in meetings with civil society, where he announced the prompt resumption of humanitarian assistance by the United Nations.
Il a accompagné des ministres de haut rang du Gouvernement central dans leurs visites des camps et fait des déclarations à des réunions publiques de la société civile, dans lesquelles il a annoncé la reprise rapide de l'aide humanitaire par l'ONU.

71. On 29 January 1997, a member of the national police force attached to the local police headquarters at Santa Coloma de Gramenet, which was located close to the residence of the victim, learned of the facts and went of his own accord to the latter's home. Having observed the seriousness of the injuries, he accompanied the victim to the abovementioned police station to enable him to make the statement necessary for appropriate action to be taken to arrest the attackers.
71. Le 29 janvier 1997, un membre des forces nationales de police affecté au commissariat local de Santa Coloma de Gramanet, situé à proximité du domicile de la victime, a eu connaissance des faits et s'est rendu spontanément au domicile de ce dernier; ayant constaté la gravité des blessures causées, il a accompagné la victime au commissariat susmentionné afin que celle-ci fasse la déclaration nécessaire et que les mesures voulues soient prises pour arrêter les auteurs.

He accompanied senior central ministers to the camps and addressed public meetings with civil society.
Il a accompagné quatre ministres d'État dans leurs visites à des camps de personnes déplacées et a présenté des exposés à des réunions publiques de la société civile.

The same evening, he accompanied the Special Rapporteur to a more distant site, also in the vicinity of Shebergan, where people are alleged to have been thrown into nine water wells.
Le même soir, il a accompagné le Rapporteur spécial sur un site plus éloigné, toujours dans le voisinage de Shebergan, où des gens auraient été jetés dans neuf puits.

On 24 March, he accompanied Aung Min, other officials and religious leaders to the affected areas in Meiktila and met victims who were provided refuge in a sports stadium, three schools and a monastery.
Le 24 mars, il a accompagné Aung Min, d'autres fonctionnaires et des chefs religieux dans les zones affectées à Meiktila pour rencontrer les familles des victimes qui avaient trouvé refuge dans un stade, trois écoles et un monastère.