Traduction de "hawk" à française
Exemples de traduction
nom
Fatah Hawk squads fired shots at two police stations and three IDF installations in the Gaza Strip.
Des escadrons des Faucons du Fatah ont tiré sur deux postes de police et trois installations des FDI dans la bande de Gaza.
Wanted Fatah Hawk activist, was armed with a Kalashnikov.
Activiste recherché des Faucons du Fatah, armé d'une Kalashnikov.
52. On 3 November 1993, the leader of the Fatah Hawks in the Gaza Strip surrendered to the Civil Administration.
52. Le 3 novembre 1993, le dirigeant des Faucons du Fatah dans la bande de Gaza s'est livré à l'administration civile.
According to the human rights organization Al-Haq, was shot in the head by the Fatah Hawks at the Jabalia refugee camp.
Selon l'organisation de défense des droits de l'homme "Al Haq", aurait été abattu d'une balle dans la tête par les Faucons du Fatah au camp de réfugiés de Jabalia.
Fatah activist and wanted member of the Fatah Hawks.
Militant du Fatah et membre recherché des Faucons du Fatah.
11. On 8 September 1993, security forces captured in the Nuseirat refugee camp a Fatah Hawk gang headed by the Hawk commander for central and southern Gaza. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 September 1993)
11. Le 8 septembre 1993, les forces de sécurité ont capturé, dans le camp de réfugiés de Nusseirat, un groupe de Faucons du Fatah dirigé par le commandant des Faucons pour le secteur centre et sud de la bande de Gaza. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 septembre 1993)
Belonged to the Fatah Hawks. (JP, 6 February 1994)
Membre des Faucons du Fatah. (JP, 6 février 1994)
The chicken hawks in Washington are mistaken if they think they can intimidate us.
Ils se trompent, les faucons de salon de Washington, s'ils croient pouvoir nous faire peur.
verbe
Thus, although common forms of child labour - like hawking/peddling, domestic labour and mining - are yet to be eradicated, the incidence of slave labour common to activities like mining, child combatancy, food search, and carrying of arms and looted items over long distances, prevailed among the warring factions during the civil conflict.
Ainsi, même s'il est impératif d'interdire d'employer des enfants comme colporteurs, employés domestiques et mineurs, l'incidence du travail forcé dans des activités telles que l'exploitation minière, la participation aux combats, la recherche de nourriture, le transport d'armes et des produits des pillages était très élevée parmi les factions en conflit.
'Stead of hawking' headlines we'll be makin' 'em today
Au lieu de colporter la nouvelle Nous serons la nouvelle
Listen to me, you little shite-hawk, if you think I bought one ounce of the manure you just tried to peddle, you've got another thing coming.
Ecoute moi, petit merdeux, si tu crois que j'ai gobé un seul morceau de la merde que tu as essayé de colporter, tu as autre chose qui arrive.
- Hang on. You wouldn't be hawking wares out in the street!
Tu ne vas pas devenir colporteur tout de même ?
Look, I don't wanna go back to hawking cars or real estate Or selling meat door-to-door.
Écoutez, je ne veux pas me remettre à colporter des voitures ou des biens immobiliers ou vendre de la viande en faisant du porte-à-porte.
# And get resituated and hawk the diet pills MC Pee Pants has created #
Colporte les pilules de régime que MC P Pants a créées
How to move from insipid talk show host... to muckraking news hawk in one easy lesson.
Comment faire la transition d'animateur insipide d'émission d'entrevues... à colporteur de nouvelles d'égouts en une leçon facile.
I will denounce you to hawk false good news.
Je vous dénoncerai pour colporter de fausses bonnes nouvelles.
You are Hawking chips for a third-rate ad agency. But I thought you said I should...
Vous colporté beaucoup pour une agence de publicité de troisième ordre.
nom
He describes them as "real hawks" prepared to "do anything you want".
Il les décrit comme "de vrais aigles", prêts à faire "tout ce que vous voulez".
Remove the top of the food pyramid, a hawk or a human, and the system was hardly disturbed.
La disparition d'un élément situé au sommet de cette pyramide (un aigle ou un être humain par exemple) ne perturbe guère le système.
174. On 18 October, the Nablus Military Court sentenced a leading member of the Fatah Hawks, Murhsad Anaham, to four sentences of life imprisonment plus 20 years after he was convicted of killing four suspected collaborators. (Ha'aretz, 19 October)
174. Le 18 octobre, le tribunal militaire de Naplouse a condamné Murhsad Anaham, dirigeant des Aigles du Fatah, à quatre peines de prison à vie plus 20 ans de réclusion, après l'avoir reconnu coupable de l'assassinat de quatre collaborateurs présumés. (Ha'aretz, 19 octobre)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test