Traduction de "have reduced" à française

Have reduced

• ont réduit

Exemples de traduction

ont réduit

Be aware, Your Majesty, that the state in which my years and my infirmities have reduced me to
Sachez, Majesté, que l'état où les années et mes infirmités m'ont réduit,

With time, they have reduced space and created a reality of opposing poles.
Au fil du temps, ils ont réduit l'espace, ils ont créé une réalité de pôles.

But His Holiness's celebrations have reduced them to a state akin to baldness.
Mais les célébrations de sa sainteté les ont réduits à un état voisin de la calvitie.

Monte Cassino has been destroyed by the new barbarians the Americans. The British and the Polish have reduced it to rubble.
Monte Cassino a été détruit par les nouveaux barbares, les Américains, les Britanniques et les Polonais, qui l'ont réduit en cendres.

Have reduced the office of Phoenix and moved here some of the inspectors.
Ils ont réduit les effectifs du bureau de Phoenix, et ont transféré certains de leurs inspecteurs ici.

Modern physics and chemistry have reduced the complexity of the sensible world to an astonishing simplicity.
La physique et la chimie modernes ont réduit la complexité... du monde tangible et l'ont rendu d'une incroyable simplicité.

Shipwrights have reduced the lower deck's height for a false deck on each side of a corridor.
Les charpentiers ont réduit de moitié la hauteur du pont inférieur pour construire un faux pont de part et d'autre d'un couloir.