Traduction de "have is be" à française

Have is be

• avoir est être
• ont est d'être

Exemples de traduction

avoir est être

All the administrations concerned have been given the necessary information and have received the list of bodies and individuals whose assets are to be frozen.
Toutes les administrations concernées ont été informées à ce sujet et ont reçu la liste des organismes et des individus dont les avoirs doivent être gelés.

As a general rule, the person must have ceased to have contact with the traffickers.
Généralement, elle doit avoir cessé d'être en contact avec les trafiquants.

A woman who does not have the right to control the number of children she bears may have to resort to abortion.
Une femme qui n'a pas le droit de choisir le nombre d'enfants qu'elle veut avoir peut être tenue de recourir à l'avortement.

The phrase "which have or are likely to have" could be replaced by "which involve a risk of causing".
L'expression << qui ont ou sont susceptibles d'avoir >> pourrait être remplacée par << qui impliquent le risque de causer >>.

ont est d'être

Such assistance will have to be permanently available and will have to be provided on a cooperative basis by the trading community itself.
Cette assistance devra être disponible en permanence et être fournie à titre coopératif par la communauté commerciale elle-même.

They have a right to be in their homeland.
Ils ont le droit d'y être.

- have no body,
Ne pas être carrossés,

Applicants must have already reported that they have been the victim of trafficking.
Préalablement au dépôt de la demande, il faut s'être déclaré officiellement victime de la traite d'êtres humains.

- Have reached the age of majority.
- Être majeur;

Specifically, we have:
Pour être précis, nous avons :

He should not have been tried; he should not have been hanged.
Il n'aurait pas dû être jugé, il n'aurait pas dû être pendu.