Traduction de "have in presence" à française

Have in presence

• avoir en présence
• ont en présence

Exemples de traduction

avoir en présence

The Georgian side denied having any presence in Abkhaz-controlled areas (see para. 10 above) and expressed its own concern about the reports.
La partie géorgienne a nié avoir une présence dans les zones sous contrôle abkhaze (voir par. 10) et s'est déclarée préoccupée par les informations tendant à faire penser le contraire.

For UNIDO to have an impact on the Millennium Development Goals, it must not only have a presence in the field, but must also be effective.
Si l'on veut que l'ONUDI ait un impact sur la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, l'Organisation devra non seulement avoir une présence hors-siège mais aussi être efficace.

But, beyond this, I think it is imperative for the United Nations to have a presence in Syria that can work in other areas to support me in utilizing my good offices, in particular, to support the work of the Joint Special Envoy in mediating and facilitating a peaceful resolution to the crisis.
Mais, au-delà de cela, j'estime que l'ONU doit impérativement avoir une présence en Syrie qui œuvre dans d'autres domaines pour m'aider à m'acquitter de ma mission de bons offices et aider en particulier l'Envoyé spécial conjoint à s'acquitter de son rôle de médiation et de facilitation d'une solution pacifique.

Rather than avoiding the most dangerous locations, UNHCR staff strove to establish the conditions that allowed the Office to have a presence, even when colleagues had been killed there in the line of duty.
Plutôt que d'éviter les lieux d'affectation les plus dangereux, ce personnel s'emploie à créer les conditions permettant au HCR d'y avoir une présence, même lorsque des collègues y ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions.

98. Should the Security Council decide that the post-EUFOR United Nations military force under the MINURCAT mandate should have a presence in the north-eastern Central Africa Republic, the Secretariat would have to reassess the security, protection, support and financial implications of such a force.
Si le Conseil de sécurité décidait que la force militaire des Nations Unies post-EUFOR sous mandat de la MINURCAT devrait avoir une présence dans le nord-est de la République centrafricaine, le Secrétariat devrait réévaluer les incidences en termes de sécurité, de protection et d'appui ainsi qu'en termes financiers.