Traduction de "have effects" à française

Have effects

• avoir des effets

Exemples de traduction

avoir des effets

Ordinarily, the emergence of these countries should have effects no different from the effect of the emergence of the Asian Tigers.
L'émergence de ces pays aurait dû avoir des effets semblables à ceux qui ont suivi celle des <<tigres>> asiatiques.

Concerned that the abandonment of ships on land or in ports could have effects on human health and the environment,
Consciente du fait que certaines Parties sont pPréoccupées par le fait que le délaissement de navires à terre ou dans des ports pourrait avoir des effets sur la santé humaine et sur l'environnement,

9. MEAs have effects on trade and competitiveness irrespective of whether they have trade provisions.
9. Qu'ils contiennent ou non des dispositions commerciales, les accords multilatéraux peuvent avoir des effets sur le commerce et la compétitivité.

Cadmium exposure can have effects on the kidneys, and inhalation has associated carcinogenic effects.
L'exposition au cadmium peut avoir des effets sur les reins et l'inhalation a des effets associés carcinogènes.

Presumably, the mental trauma inflicted by a particular act must have effects that are akin to the mental trauma attendant upon rape.
On peut supposer que le traumatisme psychologique causé par un acte particulier doit avoir des effets comparables à celui causé par un viol.

The Basel Convention may also have effects on competitiveness.
109. La Convention de Bâle peut aussi avoir des effets sur la compétitivité.

Eco-labelling promotes product differentiation on the basis of environmental quality and may have effects on competitiveness.
28. L'éco-étiquetage établit une distinction entre les produits en fonction de leur qualité écologique et peut avoir des effets sur la compétitivité.

At the same time, policies which are initiated to achieve environmental objectives may nevertheless have effects on market access and competitiveness.
En même temps, les politiques qui visent à la réalisation d'objectifs environnementaux peuvent néanmoins avoir des effets sur l'accès aux marchés et sur la compétitivité.

At the same time, policies which were initiated to achieve environmental objectives might nevertheless have effects on market access and competitiveness.
En même temps, les politiques qui visaient à la réalisation d'objectifs environnementaux pouvaient néanmoins avoir des effets sur l'accès aux marchés et sur la compétitivité.

Neglect of children in the areas of health, nutrition, education and care can have effects that are irreversible.
La négligence des enfants dans des domaines tels que la santé, la nutrition, l'éducation et les soins peut avoir des effets irréversibles.