Traduction de "have added" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
By putting the accompanying resolution forward, the Coordinator seemed to have added another "package" to the existing one, thus foreclosing any opportunity for negotiations and improvement of the text.
En présentant le projet de résolution en question, la Coordonnatrice semble avoir ajouté une autre << solution >> à celui qui existait, éliminant ainsi toute possibilité de négocier et d'améliorer le texte.
In this example, the EC added up the dumping amounts it had calculated for model A and model B. However, in doing so, it treated the negative dumping amounts of model B as zero. Then, having added the positive dumping margin and the zeroes 75 + 25 of model A and 0 + 0 of model B = 100, the EC divided this sum by the cumulative value of all the export transactions involving all types and models of that product, i.e. export transactions of model A and B. The value of all export transactions is equal to 50 + 100 + 150 + 200.
Dans cet exemple, la Commission européenne a fait la somme des montants de dumping qu'elle avait calculés pour les modèles A et B; toutefois, ce faisant, elle a attribué une valeur zéro aux montants de dumping négatif du modèle B. Après avoir ajouté les marges de dumping positif (75 + 25) du modèle A aux valeurs nulles (0 + 0) du modèle B, la Commission a divisé la somme de 100 ainsi obtenue par la valeur cumulée de toutes les transactions à l'exportation portant sur tous les types des modèles du produit, à savoir les transactions à l'exportation portant sur les modèles A et B. La valeur de l'ensembles des transactions à l'exportation est égale à 50 + 100 + 150 + 200.
He thanked the Committee for having added a paragraph that gave the document greater force.
Il est reconnaissant au Comité d'avoir ajouté un nouvel alinéa qui donne une force nouvelle au document.
With all my heart I thank you... for having added to my life one great, sweet measure of devotion.
Du fond du coeur, je te remercie... d'avoir ajouté à ma vie... une grande mesure de douceur et de dévouement.
Every franc that I put together and what the others have added is spoken for.
Chaque franc que j'ai réuni et ce que les autres ont ajouté est comptabilisé.
Gang sweeps over the last couple of months have added over 50 firearms to the database.
Les descentes de ces derniers mois ont ajouté 50 armes à la base de données.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test