Traduction de "has eliminated" à française

Has eliminated

• a éliminé

Exemples de traduction

a éliminé

Pooling of common skills has eliminated the underutilization of personnel and reduced the need for additional recruitment during absences on leave.
La mise en commun des compétences a éliminé la sous-utilisation du personnel et réduit la nécessité de procéder à des recrutements supplémentaires durant les périodes de congé.

Bangladesh has eliminated child labour from the ready-made-garment sector, the country's largest industrial sector.
Le Bangladesh a éliminé le travail des enfants dans le secteur du prêt-à-porter, le plus grand secteur d'activité du pays.

Thailand has eliminated gender disparity in primary and secondary education, but gender equality continues to be lacking.
La Thaïlande a éliminé la disparité entre les sexes dans l'éducation primaire et secondaire, mais l'égalité des sexes se fait toujours attendre.

Following a review of the costs presented, the Panel has eliminated expenses relating to the second, fourth and sixth components of the project.
349. Après avoir passé en revue la liste présentée, le Comité a éliminé les dépenses ayant trait aux deuxième, quatrième et sixième éléments du projet.

For its part, India has eliminated more than 67 per cent of its declared stockpile at a sustained pace.
De son côté, l'Inde a éliminé plus de 67 % de ses stocks déclarés, et ce, à un rythme soutenu.

The amendment has eliminated this defect, and consequently the domain concerned has become more precisely regulated.
Cet amendement a éliminé ce défaut et le domaine concerné, en conséquence, est devenu plus précisément réglementé.

The latest amendment has eliminated the reference to sex.
Cette dernière réforme a éliminé toute référence au sexe.

This has eliminated differential treatment between married couples and unmarried couples.
Cela a éliminé les différences de traitement entre couples mariés et couples non mariés.

Tunisia has eliminated from its Constitution and its practice the concept that international law and national law are completely distinct.
Elle a éliminé de sa Constitution et de sa pratique la conception selon laquelle droit international et droit national sont absolument distincts.

Now, the company or individual carrying out the auction selects the lawyers, which has eliminated another source of corruption.
Désormais, les avocats sont choisis par l'entreprise ou le particulier qui demande l'adjudication, ce qui a éliminé une autre source de corruption;

L.C. Cheever has eliminated Michelle Carson with a straight flush.
L.C. Cheever a éliminé Michelle Carson avec une quinte flush.

Angelo has eliminated everything west of that.
Angelo a éliminé tout ce qui est à l'ouest.

Well,the FBI has eliminated weather balloons. They've eliminated ultralite aircraft, helicopters and military drones.
Le F.B.I. a éliminé les ballons-sondes, les ultra-légers motorisés, les hélicoptères et les drones militaires.

Science has eliminated thousands of years of misery.
La science a éliminé des siècles de souffrances.

I believe Sokar will soon learn that Apophis has eliminated Bynarr... ..and will take action to restore control.
je pense que Sokar saura bientôt qu'Apophis a éliminé Bynarr, et qu'il reprendra le contrôle.

only kind-hearted people may come near that stable. This ladder is here to take the pieces of all... the bad people that Xangô has eliminated... from the community up to the stable.
Ies affaires de toutes Ies personnes perverses... que Xangô a éliminées de Ia société.

Luciano has eliminated his competition, establishing order in his operation.
Luciano a éliminé la concurrence, réorganisant ainsi son activité.

Whoever is behind this has eliminated that option with much calculation and to great expense.
Celui qui est derrière a éliminé cette option avec beaucoup de préparation et à grands frais.