Traduction de "has considered" à française

Has considered

• a considéré

Exemples de traduction

a considéré

2.56 The Government has considered this issue and discussed it with the LegCo. Members of the LegCo had diverse views.
2.56 Le Gouvernement a considéré la question et en a débattu avec le Conseil législatif, dont les membres étaient d'avis divers.

My delegation has considered the report by the Secretary-General in conformity with paragraph 6 of the aforementioned Assembly resolution.
Ma délégation a considéré le rapport du Secrétaire général en conformité avec le paragraphe 6 de la résolution de l'Assemblée susmentionnée.

The Committee has considered failure to bring proceedings to be an "insurmountable obstacle", since it made it very unlikely that the victim would receive compensation.
Il rappelle que le Comité a considéré qu'une inaction procédurale constituait << un obstacle insurmontable >>, car elle rendait très improbable que la victime puisse obtenir une indemnisation.

76. The Commission has considered that it would be useful to include draft guidelines to that effect in the Guide to Practice.
La Commission a considéré qu'il serait utile d'inclure des projets de directive en ce sens dans le Guide de la pratique.

However in some cases the Committee has considered the issue of competence as one to be examined with the merits of a case.
Pour certaines communications toutefois, le Comité a considéré qu'il devait examiner la question de sa compétence quand il examinerait l'affaire quant au fond.

Since the diagnosis of its first AIDS case, in 1986, Cyprus has considered this issue to be among its highest priorities.
Depuis le diagnostic du premier cas de sida en 1986, Chypre a considéré ce problème comme faisant partie des priorités absolues.

Viet Nam has considered the Rio documents as the starting point for every national endeavour in environmental programming and planning.
Le Viet Nam a considéré les documents de Rio comme le point de départ de chaque action nationale en matière de programmation et de planification environnementales.

For many years, the international community has considered the two-State solution as the basis for establishing peace between the Israelis and the Palestinians.
Pendant de nombreuses années, la communauté internationale a considéré la solution de deux États comme la base de la paix entre Israéliens et Palestiniens.

In its analysis of this issue, the Government of Costa Rica has considered with deep interest some of the proposals contained in the report of the Commission on Global Governance.
En examinant cette question, le Gouvernement du Costa Rica a considéré avec beaucoup d'intérêt certaines des propositions contenues dans le rapport de la Commission pour ce qui est du cadre institutionnel mondial.