Traduction de "harvest season" à française

Harvest season

• la saison des récoltes
• saison de récolte

Exemples de traduction

la saison des récoltes

Militias force workers to work on the plantations during the harvesting season.
Celles—ci contraignent des gens à travailler sur les plantations pendant la saison des récoltes.

Gates on the Barrier are open for limited hours, even during the harvest season.
Les points de passage le long du Mur de séparation ne sont ouverts qu'à certaines heures, même pendant la saison des récoltes.

Some villages organized self-protection units and/or employed security guards to protect their crops during the mandarin harvest season.
Certains villages ont créé des unités d'autoprotection et/ou engagé des agents de sécurité pour protéger leurs cultures de mandarines pendant la saison des récoltes.

The Committee requests that the State party guarantee that the cotton harvest season does not compromise the rights of both girls and boys to education.
Il demande à l'État partie de veiller à ce que la saison de récolte du coton ne compromette pas les droits des filles et des garçons à l'enseignement.

A delegation of France had visited California during the harvest season for information and further discussions on a new colour chart.
Une délégation française avait visité la Californie au cours de la saison de récolte à titre d'information et en vue de poursuivre les discussions sur l'adoption d'un nouveau tableau des couleurs.

The forthcoming harvest season would provide a good opportunity to see what progress had been made.
La prochaine saison de récoltes offrira une bonne occasion de voir si des progrès ont été réalisés.

The Mission also received and followed up on reports of alleged forced labour and arbitrary taxation during the hazelnut harvest season.
La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

63. Yezdi children worked in the fields and did in fact miss class during the harvest season.
63. Pour ce qui est des Yézidis, les enfants de ce groupe ethnique travaillent aux champs et manquent effectivement les cours pendant la saison des récoltes.

They also cite many cases of the Government's imports coinciding with the harvest season.
D'autre part, elles dénoncent de nombreux cas où les importations publiques coïncident avec la saison des récoltes.