Traduction de "happier" à française

Happier

adjectif

• heureux
• content
• joyeux
• gai
• chanceux

Exemples de traduction

heureux adjectif

Countries did not seem to get happier as they got richer.
Les pays ne semblent pas plus heureux à mesure qu'ils deviennent plus prospères.

(c) People are happier and greater well-being in more equitable societies.
c) Les individus sont plus heureux et vivent mieux dans des sociétés plus équitables.

Let us join hands to make the twenty-first century a happier one.
Oeuvrons de concert pour faire du XXIe siècle un siècle plus heureux.

However, the world would be much happier if struggles were limited to the playing fields.
Cependant, le monde serait beaucoup plus heureux si les luttes se limitaient aux terrains de jeux.

Our obligation is to make the world a better and happier place to live in.
Notre devoir est de rendre le monde meilleur et plus heureux.

It is intertwined with the nation's hopes for a brighter, happier, more prosperous and saner future.
Elle est intimement liée à l'espoir d'un avenir plus radieux, plus heureux, plus prospère et plus serein pour la nation.

It neither benefited any people nor made any people any happier.
Elle n'a profité à aucun peuple ni rendu un peuple plus heureux.

This type of organization may come to pass in some happier period of our regeneration".
Ce type d'organisation pourrait avoir lieu à une époque plus heureuse de notre régénération >>.

Never been happier.
Plus heureuse que jamais.

She's Happier.
Elle est plus heureuse.

Happier thoughts lead to essentially a happier biochemistry, a happier, healthier body.
Les pensées heureuses mènent à une biochimie heureuse, à un corps heureux et sain.

Happier without you.
Plus heureux sans toi.

She seemed happier.
Elle semblait plus heureuse.

Happier than her!
Plus heureux qu'elle!

content adjectif

(2) The State of nationality will often not be interested in pressing a claim and may "feel much happier if it were relieved of the burden" of doing so, given the expense involved, the State's probable unfamiliarity with the circumstances of the case, and the possibility of souring its relations with the respondent State.
2) Souvent, l'État de nationalité ne se soucie pas de présenter une réclamation et pourrait << être très content d'être soulagé du fardeau >> que cela représente, étant donné les frais, le fait que l'État n'est probablement pas au courant des circonstances de l'affaire et le risque de gâter ses relations avec l'État défendeur.

“To be happier than a Black using a deodorant for the first time”;
"Etre plus content qu’un Noir utilisant un déodorant pour la première fois";

- He seems much happier.
- Il a l'air plus content.

You'll be happier.
Tu seras contente.

I'm happier now.
Je suis plus content maintenant.

Act a little happier.
Sois un peu plus content.

I couldn't be happier.
Je suis trop content.

- much happier he'll be now.
- il sera content, maintenant.

Does that make you happier?
Tu es content maintenant ?

Nothing makes them happier.
- Rien ne les rend plus content.

You should be happier.
Tu devrais être plus content.

joyeux adjectif

As I have had occasion to tell you, I would have preferred you to be President at a much happier moment in the work of the Conference, but I am sure that your experience and your diplomatic skill will enable you to carry out our work successfully.
Comme j'ai eu l'occasion de vous le dire, j'aurais souhaité que vous soyez présidente à un moment beaucoup plus joyeux de la période de travail de la Conférence, mais je ne doute pas que votre expérience et votre art de la diplomatie vous permettront de mener à bien nos travaux.

And we will shine again -- that is my strong hope -- in an earthly civilization that is more respectful of Mother Earth, more inclusive of all and showing more solidarity with the most dispossessed, most spiritual and most full of reverence for the splendour of the universe and much happier.
Et notre lumière brillera de nouveau - j'en suis convaincu - dans une civilisation planétaire davantage respectueuse de notre mère la Terre, davantage ouverte à tous les peuples et davantage solidaire avec les plus pauvres, c'est-à-dire empreinte d'une plus grande spiritualité, pleine de révérence pour la splendeur de l'univers, et beaucoup plus joyeuse.

Little happier this time.
Plus joyeux cette fois.

Frank, a happier one.
Frank, un joyeux luron.

It's happier than what?
Plus joyeux que quoi ?

On to happier subjects.
Passons à plus joyeux.

To happier things.
A de plus joyeuses choses.

Cody sounds... happier.
Cody avait l'air... plus joyeux.

Happier music, please.
Musique joyeuse s'il vous plait.

gai adjectif

On a happier note, I would like to extend a very warm welcome, on behalf of the Conference, to the new Permanent Representative of the Republic of Korea, Ambassador Hyuck Choi. He is sitting right in front of me here, and I would like to assure him of our full cooperation.
Dans un autre registre, plus gai celui-ci, j'aimerais accueillir très cordialement, au nom de tous les membres de la Conférence, le nouveau Représentant permanent de la République de Corée, l'Ambassadeur Choi, qui est assis juste en face de moi, et l'assurer de notre entière coopération.

Do you wanna move on to a happier subject?
On parle de quelque chose de plus gai ?

Now, on to happier topics, I promise.
Bon, on passe à plus gai, promis.

Let's talk about something happier, shall we?
Parlons de quelque chose de plus gai, d'accord ?

I wish you'd look a little happier, Fox.
Ayez l'air plus gai, Fox.

Baker, how 'bout something a little happier?
Baker, quelque chose de plus gai!

Let's try the same dirge, only with a happier feel.
Nous reprenons avec un rythme plus gai.

And I think it makes for a happier baby.
Comme ça, nous aurons un enfant plus gai !

Can you just try to talk about something happier?
Parlez d'un truc plus gai.

But do somethin' happier.
Mais fais-nous un truc plus gai.

Now,... play something happier.
Maintenant, joue quelque chose de plus gai.