Traduction de "handwritten note" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2.8 The authors, citing the PACE memorandum, submit that the genuineness of the handwritten note by General Lapatik was confirmed by then Minister of Interior Vladimir Naumov, the addressee of General Lapatik's note, and by then Prosecutor General of Belarus, Mr. Sheyman.
2.8 Les auteurs, citant le mémorandum de l'APCE, indiquent que l'authenticité de la note manuscrite du général Lapatik a été confirmée par le Ministre de l'intérieur de l'époque, M. Vladimir Naumov, destinataire de cette note, et par le Procureur général du Bélarus de l'époque, M. Sheyman.
Preceding the payment term was a handwritten note stating that "acceptance subject to inspection" followed by the initials of a representative of the buyer.
Les conditions de paiement étaient précédées d'une note manuscrite indiquant "acceptation sous réserve d'inspection" suivie des initiales d'un représentant de l'acheteur.
At that time she was handed a decision on charges against her and appended a handwritten note stating that she was familiar with the text of the decision and that she is contesting the charge.
À cette occasion, on lui avait remis copie de l'acte d'accusation, auquel était jointe une note manuscrite indiquant qu'elle avait pris connaissance de l'acte d'accusation, qu'elle contestait.
With respect to the second contract, the Panel considers that the telex and the attached handwritten note provide evidence of some of the terms of the contract, including the parties to the contract, the purchase price and the goods that were purchased.
67. Pour ce qui est du second contrat, le Comité considère que le télex et la note manuscrite qui y était jointe attestent certaines dispositions du contrat, notamment celles qui concernent les parties, le prix d'achat et les marchandises achetées.
As for statements made from handwritten notes, delegations should provide copies, even if they were rough notes, to the précis-writers in order to facilitate their work.
Les délégations sont par ailleurs invitées à communiquer leurs notes manuscrites, même sommaires, aux rédacteurs de comptes rendus afin de leur faciliter la tâche.
With the exception of some handwritten notes, there is no evidence, such as copies of contracts, invoices showing amounts due or progress reports showing work performed, in support of the amounts claimed for the stated contract losses.
87. Exception faite de quelques notes manuscrites, les montants réclamés au titre de pertes liées à des contrats ne sont corroborés par aucune pièce justificative, qu'il s'agisse de copies des contrats, de factures faisant apparaître les sommes à recevoir ou de rapports sur l'avancement des travaux.
In the case of interviews that could not be recorded, handwritten notes were available as well as digital processing.
Quand l'enregistrement n'a pu être effectué, il existe des notes manuscrites, outre le traitement numérique.
Caleb Brett provided no evidence with respect to the amount of USD 38,102 that it claims as unpaid receivables other than some handwritten notes.
Elle n'a fourni aucun élément concernant ces USD 38 102, à part quelques notes manuscrites.
As for statements made from handwritten notes, delegations should provide copies, even if they were rough notes, to the précis-writers.
Quant aux interventions prononcées en utilisant des notes manuscrites, les délégations voudront bien communiquer des exemplaires de ces notes, aussi sommaires soient-elles, aux rédacteurs de comptes rendus analytiques.
In breach of the disciplinary code of the Combinado del Este Prison, he gave handwritten notes to counter-revolutionary inmates, with the aim of helping to incite opposition to the Cuban social system.
Attendu que, en violation des normes disciplinaires du Pénitencier central de l'Etat, il a remis des notes manuscrites à des détenus contre-révolutionnaires dans le but d'exciter les esprits contre le système social cubain;
And all of these... these handwritten notes on here about the places that you're gonna rob.
et toutes ces... ces notes manuscrites ici à propos des endroits que vous avez cambriolé.
I already sent a follow-up email and a handwritten note, and I'm finding out who else is in the mix.
J'ai déjà envoyé un e-mail de suivi et une note manuscrite, et je suis sur le point de trouver qui est l'autre éditeur.
And those handwritten notes are your only record of the events?
Ces notes manuscrites sont les seules traces écrites ?
But you sent it back to me with a handwritten note detailing why my ideas were stupid.
Mais vous me l'avez renvoyé avec une note manuscrite expliquant pourquoi mes idées étaient stupides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test