Traduction de "halves" à française

Halves

nom

• demi
• moitié
• semestre

Exemples de traduction

demi nom

Carcases, halve carcases and quarters - without packaging
Carcasses, demi-carcasses et quartiers − sans emballage

Carcases, halve carcases and quarters - with packaging
Carcasses, demi-carcasses et quartiers − emballés

Two halves, wasn't it?
Deux demis, n'est-ce pas ?

that's four halves.
- cela fait quatre demis.

and two halves of another big room.
Et 2 demi-grandes pièces.

Can I have two halves of bitter, please? Bob.
Pardon, je peux avoir deux demi-pintes ?

H is for haberdashery, hunting, halving, halfling, hog, horse and hiccup.
Mercerie, chasse, moitié, demi-portion, porc, cheval et hoquet.

The plants are young but strong, I halved the usual dose.
Ces plants sont jeunes mais très forts, donc j'ai fait des demi-doses. OK. Merci.

Can we examine two halves and some pasties?
Pouvons-nous examiner deux demis et quelques feuilletés ?

- Put two halves of a potato in with the sauce, it'll absorb the salt.
- Mets deux demi-patates dans la sauce, ça absorbera le sel.

moitié nom

- Style (“halves”, “pieces and halves”, “pieces” or “small pieces”)
— Type ("moitiés", "morceaux et moitiés", "morceaux", "petits morceaux";

* - Halved and peeled;
* - en moitiés pelées

In a consignment of "halves":
Pour un lot de "moitiés :

Reunion of the halves.
Réunion des moitiés.

I'll go halves.
Je mettrai la moitié.

That's three halves.
- Ça fait trois moitiés.

Technically, it's four halves.
Techniquement quatre moitiés.

Two halves to everything.
Tout a deux moitiés.

Two halves of nothing.
Deux moitiés de rien.

semestre nom

Broadly speaking, the first and second halves of 1998 were characterized by markedly different trends in economic indicators.
De manière globale, l’année 1998 a été caractérisée sur le plan économique par des évolutions contrastées des indicateurs économiques entre le premier et le second semestres.

As for an analysis over time, it must be observed that for some population groups there are data from both halves of 1998, for others only from one.
Quant à l'analyse dans le temps, on dispose pour certains groupes de données relatives aux deux semestres de 1998 et pour d'autres ne concernant qu'un seul.

To record labour-market indicators, in particular job offers and job-seekers recorded for the first and second halves of 2001;
recenser les indicateurs du marché du travail, notamment les demandes et offres d'emploi enregistrées au cours des premier et deuxième semestres 2001 ;