Traduction de "guerrilla attacks" à française

Guerrilla attacks

• attaques de guérilla

Exemples de traduction

attaques de guérilla

In Benguela Province, UNITA carried out a number of guerrilla attacks and ambushes along the Benguela-Caimbambo-Cubal road.
Dans la province de Benguela, l'UNITA a mené plusieurs attaques de guérilla et tendu plusieurs embuscades sur la route Benguela-Caimbambo-Cubal.

20. Government forces continued to enjoy the initiative and the upper hand on the battlefield until early January, when UNITA started launching guerrilla attacks in the provinces of Uíge, Kwanza-Norte, Kwanza-Sul, Malange, Huambo, Bié and Huíla.
Les forces gouvernementales ont continué de prendre l'initiative et d'avoir le dessus sur les champs de bataille jusqu'au début du mois de janvier, lorsque l'UNITA commença à lancer des attaques de guérilla dans les provinces d'Uíge, de Kwanza-Norte, de Kwanza-Sul, de Malange, d'Huambo, de Bié et d'Huíla.

8. Violence and conflict have originated from the activities of the local self-defence vigilante groups formed to protect landowners from guerrilla attacks.
Les activités des milices d'autodéfense locales créées pour protéger les propriétaires terriens contre les attaques de guérilla sont à l'origine de la violence et des conflits.

Near-weekly guerrilla attacks also occurred in Ceel Barde and Xuddur in Bakool region, and Qansaxdheere, Gofgadud and Baidoa in Bay region.
Des attaques de guérilla ont également lieu presque chaque semaine à Ceel Barde et Xuddur (région de Bakool) Qansaxdheere, Gofgadud et Baidoa (région de Bay).

18. Reports indicate that despite military clashes in several regions of the country, government forces have continued to be effective in further reducing the conventional war capability of UNITA and forcing it to resort to guerrilla attacks.
Malgré les affrontements dans plusieurs régions du pays, les forces gouvernementales ont encore réussi à réduire davantage la capacité de l'UNITA de mener une guerre classique, l'obligeant à recourir à des attaques de guérilla.