Traduction de "guaranteed by constitution" à française

Guaranteed by constitution

• garanti par constitution
• garanti par la constitution

Exemples de traduction

garanti par constitution

(i) To work in every possible way to strengthen the parliaments of Latin America, to guarantee the constitutional and democratic life of States and to contribute, with the means available and without prejudice to the principle of non-intervention, to the restoration of those that have been dissolved.
i) Favoriser par tous les moyens le renforcement des Parlements d'Amérique latine afin de garantir l'existence constitutionnelle et démocratique des Etats et contribuer par les moyens disponibles et sans compromettre le principe de la non-intervention au rétablissement des Parlements qui ont été dissous.

2. Expresses its conviction that the full implementation of the Governors Island Agreement by all parties is the only valid framework for resolving the crisis in Haiti and guaranteeing the constitutional order, in order to achieve an improvement in the human rights situation in the country, and that the refusal by the Haitian military to implement this Agreement has led to a deterioration of the human rights situation;
2. Se déclare convaincue que l'application sans réserve de l'Accord de Governor's Island par l'ensemble des parties est l'unique moyen de régler la crise en Haïti et de garantir l'ordre constitutionnel, ce qui permettra d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays, et que le refus des militaires haïtiens d'appliquer ledit Accord a provoqué une aggravation de la situation des droits de l'homme;

3. Expresses its conviction that the full implementation of the Governors Island Agreement by all parties is the only valid framework for resolving the crisis in Haiti and guaranteeing the constitutional order, in order to achieve an improvement in the human rights situation in Haiti, and that the refusal by one of the parties to implement this Agreement has led to a deterioration of the human rights situation;
3. Se déclare convaincue que l'application sans réserve de l'Accord de Governors Island par l'ensemble des parties est l'unique moyen de régler la crise en Haïti et de garantir l'ordre constitutionnel, ce qui permettra d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays, et que le refus de l'une des parties d'appliquer ledit accord a provoqué une aggravation de la situation des droits de l'homme;

garanti par la constitution

124. The aim of the Chamber is to fight social exclusion and discrimination in guaranteeing the constitutional rights (health, education, employment).
124. L'objectif poursuivi par la Chambre est de lutter contre l'exclusion sociale et la discrimination en garantissant les droits constitutionnels (à la santé, à l'éducation, à l'emploi).

Women's rights were guaranteed through constitutional and legislative provisions.
Les droits de la femme étaient garantis par la Constitution et la législation.

(d) Create awareness regarding fundamental rights guaranteed by Constitution.
d) La sensibilisation du public aux droits fondamentaux garantis par la Constitution.

76. The National Assembly had developed a number of laws with a view to guaranteeing the constitutional rights of indigenous peoples.
L'Assemblée nationale a élaboré plusieurs lois visant à garantir les droits constitutionnels des peuples autochtones.

The Plenipotentiary oversees the observance of fundamental rights and freedoms guaranteed by Constitution and the laws of the Slovak Republic and international treaties.
Le Plénipotentiaire supervise l'application des libertés et droits fondamentaux garantis par la Constitution, des lois de la République slovaque et des instruments internationaux.

To support the restructuring of the National Indian Foundation, FUNAI, in such a way that permits the institution to guarantee the constitutional rights of indigenous peoples;
Aider à la restructuration de la Fondation nationale en faveur des Indiens (FUNAI) de façon à lui permettre de garantir les droits constitutionnels des peuples autochtones;

We consider that this means stipulated by the lawmakers cannot efficiently protect the right of the child guaranteed by Constitution and the international treaties and conventions ratified by Romania.
Cette modalité n'est pas en mesure de protéger les droits de l'enfant garantis par la Constitution et par les traités et conventions internationales ratifiés par la Roumanie.

Human rights are guaranteed at constitutional level.
Les droits de l'homme sont garantis par la Constitution.

67. All human rights stipulated in international instruments are guaranteed by Constitution and other laws of Cambodia.
Tous les droits de l'homme énoncés dans des instruments internationaux sont garantis par la Constitution et la loi.

Guarantees the constitutional status of international human rights treaties;
b) De garantir le rang constitutionnel des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;