Traduction de "groups excluded" à française

Groups excluded

• groupes exclus

Exemples de traduction

groupes exclus

Groups excluded from social security (paragraph 6 of the guidelines)
Groupes exclus de la sécurité sociale (paragraphe 31 des directives)

18. Since 2000, the main objective of public policy has been to promote sustainable human development, achieve a systematic and sustainable reduction of poverty, integrate groups excluded from development and achieve a more equitable distribution of wealth.
18. À partir de 2000, la politique des pouvoirs publics a essentiellement visé à promouvoir le développement humain durable, à réduire de manière systématique et durable la pauvreté, à intégrer les groupes exclus du développement et à favoriser une distribution plus équitable des richesses.

In some cases, the reforms have also led to organizational change, helped support skills development among groups excluded from the labour market and generally facilitated economic restructuring.
Dans certains cas, elles ont également conduit à un changement organisationnel, ont contribué au développement d'aptitudes au sein de groupes exclus du marché de l'emploi et ont en règle générale facilité la restructuration économique.

Additional questions would be included in the following country report to identify groups excluded from national surveys.
Des questions supplémentaires seraient incluses dans le prochain rapport sur les pays, pour déterminer les groupes exclus des enquêtes nationales.

He was referring to the inhabitants of big—city slums, who were inhumanly maintained in a state of poverty, and to all the groups excluded from a nation's life, like the Gypsies in France, the Tuareg in Africa or the Puerto Ricans in New York.
Il s'agit des habitants des bidonvilles des grandes métropoles, qui sont inhumainement maintenus dans un état de pauvreté, et de tous les groupes exclus de la vie de la nation, comme les Gitans en France, les Touaregs en Afrique, les Portoricains à New York.

Overall, the reports and data collection exercises help to identify groups excluded from the benefits of development, whether for reasons of poverty, gender or geographic location, and to propose environmentally sound strategies for their inclusion.
Dans l'ensemble, les activités de collecte de données et d'établissement de rapports permettent de mettre en évidence les groupes exclus des avantages du développement pour des raisons liées à la pauvreté, au sexe ou à l'emplacement géographique et de proposer des stratégies d'intégration de ces groupes qui soient rationnelles sur le plan écologique.

In the area of health care, Mexico is undertaking a comprehensive structural reform effort to provide universal health coverage under the new People's Health Insurance scheme, which covers groups excluded from the traditional social security system.
Pour ce qui est des soins médicaux, le Mexique mène une réforme structurelle en profondeur afin d'assurer une couverture médicale universelle grâce à un nouveau programme appelé Seguro popular (assurance populaire) qui couvre les groupes exclus des programmes traditionnels de sécurité sociale.

Working children remain one of the main groups excluded from formal education.
Les travailleurs enfants demeurent un des principaux groupes d'exclus de l'éducation formelle.

284. With a view to eliminating all forms of labor market's discrimination of certain categories and to expanding social security coverage to groups excluded from the labor market, the Social Security Education Program-PEP aims at bringing under Social Security a segment of the population that, although eligible for enrolling and for receiving social security benefits, fail to do so because of lack of knowledge or indifference.
En vue d'éliminer toutes les formes de discrimination sur le marché du travail de certaines catégories et d'étendre la protection de la sécurité sociale aux groupes exclus de ce marché, le programme de formation à la sécurité sociale (PEP) vise à faire bénéficier de la sécurité sociale une partie de la population qui, tout en ayant droit d'adhérer et de percevoir les prestations, ne le font pas par manque d'information ou indifférence.