Traduction de "group pressure" à française

Group pressure

• pression du groupe
• la pression du groupe

Exemples de traduction

pression du groupe

The Ministry of Justice has also purchased a number of places at the Glen Mills School, an establishment set up specifically for social delinquents aged 14 to 17 who are sensitive to group pressure.
Le Ministère de la justice a également fait l'acquisition d'un certain nombre de places à l'école Glen Mills, un établissement créé spécialement pour des délinquants sociaux de 14 à 17 ans sensibles aux pressions des groupes.

Peer group pressure to reimburse loans and to move to the next cycle has been very effective.
La pression du groupe pour le remboursement des prêts et pour passer au cycle suivant a été très efficace.

Social: social pressure; culture of drug use, particularly alcohol and tobacco, encouraged by the advertising media; poor management of leisure time; lack of recreational facilities adapted to the characteristics of the population; group pressures; unsuitable role models;
Facteurs sociaux: le danger est dû à la pression sociale, à la culture de la consommation véhiculée par la publicité, particulièrement en ce qui concerne l'alcool et le tabac, à la mauvaise gestion du temps libre, au manque d'espaces de loisir et de divertissement correspondant aux caractéristiques de la population, à la pression de groupe, à de mauvais modèles de comportement;

The momentum has to be not only top-down, but has to come from peer-group pressure of the kind that can be very effectively applied through multilateral forums like this.
L'élan doit non seulement provenir du sommet, mais aussi des pressions de groupe qui peuvent s'exercer avec une efficacité particulière dans le cadre d'instances multilatérales comme celles-ci.

(a) Symptoms of negative behaviour linked to sub-culture: aggression, violence and abuse of fellow prisoners, self-aggression being a result of group pressure, subordination by informal groups of morally corrupt prisoners of other prisoners and their taking control of fields of operation of a correctional facility;
a) Symptômes de comportements négatifs liés à la sous-culture carcérale: agressions, violences et autres abus à l'égard de codétenus, auto-agression résultant de la pression de groupe, subordination par des groupes informels de prisonniers moralement corrompus sous la coupe d'autres prisonniers qui ont pris le contrôle de certains aspects du fonctionnement de l'établissement correctionnel;

Peer group pressure, community and non-governmental organization involvement could and should play an active role in securing access.
La pression du groupe, la participation de la collectivité et des organisations non gouvernementales pourraient et devraient contribuer activement à garantir l'accès à la santé et à l'éducation.