Traduction de "grounded in" à française

Grounded in

• échoué
• fondée sur

Exemples de traduction

échoué

Article 1.17 - Grounded or sunken vessels
Article 1.17 - Bateaux échoués ou coulés

1. The boatmaster of a grounded or sunken vessel or of a grounded or broken assembly of floating material shall arrange for the nearest competent authority to be informed as soon as possible.
1. Le conducteur d'un bateau échoué ou coulé ou d'un matériel flottant échoué ou disloqué doit faire aviser, dans le plus bref délai possible, les autorités compétentes les plus proches.

For the obligation to clear the channel from grounded or sunken vessel, a grounded assembly of floating material or an object lost by a vessel, national regulations should be considered
L'obligation d'enlever du lit du fleuve les bâtiments échoués ou coulés, les matériels flottants échoués ou les objets perdus, est réglée par les prescriptions nationales

for grounded or sunken vessels
échoués ou coulés

and for grounded or sunken vessels
et des bateaux échoués ou coulés

fondée sur

(b) "ground speed" meaning speed over the ground.
b) "Vitesse fond" signifie vitesse par rapport au fond.

And on what legal grounds?
Et sur quel fondement juridique?

Grounds for reparation
1. Fondement de la réparation

* Speed over ground
Vitesse fond;

Partially with grounds
partiellement fondées

Grounds of law
Fondements de droit

Such grounds are:
L'interdiction se fonde sur les motifs suivants :

Activities on the ground
Activités de fond

I am not manufacturing this anxiety. This is actual anxiety, grounded in genuine impending doom.
C'est une réelle anxiété qui est, fondée sur une véritable et imminente perte.

A few short weeks ago, coming from a background, believe me, as conservative and traditionally grounded in scientific fact as any of you, I began an experiment in, incredulous as it may sound, the reanimation of dead tissue.
Il y a quelques semaines, venant d'une culture, croyez-moi, aussi classique et fondée sur le fait scientifique que vous, j'ai commencé une expérience sur, aussi incroyable que cela paraisse,