Traduction de "grid cell" à française

Grid cell

• cellule de grille
• cellule de la grille

Exemples de traduction

cellule de grille

The population-weighted mean exposure for urban area should be calculated using high-resolution model estimates covering all grid cells in the city as the indicator the best linked with the health impact of pollution;
L'exposition moyenne pondérée par le chiffre de la population en zone urbaine devrait être calculée à l'aide des estimations de modèle à haute résolution couvrant toutes les cellules de grille de la ville, en tant qu'indicateur le plus révélateur des effets de la pollution sur la santé;

As expected, this resulted in higher increments than calculated by the approach with the RAINS model, where only low level primary emission sources were switched off and where the average increment was calculated for a 10 km 10 km grid cell.
Comme on pouvait s'y attendre, les hausses étaient plus élevées que celles calculées à l'aide du modèle RAINS, pour lequel seules les sources d'émissions primaires de faible niveau avaient été mises hors circuit et où l'accroissement moyen était calculé pour une cellule de grille de 10 km 10 km.

In particular, the assumption that wood burning was attributed to the grid cells proportionally to the population could indicate an overestimation of PM emissions in cities.
Plus précisément, l'hypothèse selon laquelle la valeur de combustion de bois attribuée à une cellule de grille était proportionnelle à la population risquait d'entraîner une surestimation des émissions de matières particulaires dans les villes.

The results from the City-Delta project were dependent on the grid cell size used to define the target domain.
c) Les résultats du projet CityDelta dépendaient de la taille des cellules de grille servant à définir le domaine cible.

A site-specific source attribution model was employed at 132 sites in the United Kingdom by examining the impact of switching off all local primary PM2.5 sources and estimating the urban increments for a 1 km 1 km grid cells.
Un modèle d'attribution des sources spécifique aux sites a servi à étudier, sur 132 sites du pays l'effet d'une mise hors circuit de toutes les sources MP2,5 primaires locales et à estimer les accroissements urbains de concentrations pour des cellules de grille de 1 km 1 km.

However, this approach still does not effectively provide comparable population numbers within each grid cell to support socioeconomic analysis.
Toutefois, cette approche ne permet tout de même pas d'obtenir des données démographiques comparables au sein de chaque cellule des grilles en vue de faciliter l'analyse socioéconomique.

City-delta: the correction of a PM concentration value computed by a regional dispersion model in a 50 km 50 km grid to derive the background concentration within a city in that grid cell.
b) CityDelta: correction appliquée à une valeur de concentration de matières particulaires calculée à l'aide d'un modèle régional de dispersion dans une grille de résolution 50 km 50 km, en vue d'obtenir la concentration de fond dans une ville au sein de la cellule de grille considérée.