Traduction de "greeted was" à française

Greeted was

• salué était
• accueilli était

Exemples de traduction

salué était

Greetings to the delegations of member States of the Conference on Disarmament.
Je salue les délégations des États membres de la Conférence du désarmement.

It is also a pleasure for me to greet my Algerian counterpart.
C'est également pour moi un plaisir de saluer ici mon homologue algérien.

He was greeted by large and enthusiastic crowds.
Il a été salué par une foule enthousiaste.

Through you, I greet the peoples who are represented here.
À travers vous, je salue les peuples que vous représentez ici.

Greetings to the participants in the session of the Conference on Disarmament.
Je salue les participants à la présente session de la Conférence du désarmement.

It was as an impoverished and suffering people that we greeted our liberation.
C'est en peuple appauvri et meurtri que nous avons salué notre libération.

It is a pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament.
<<C'est avec plaisir que je salue la Conférence du désarmement.

We greet you in the spirit of peace and international friendship.
Je vous salue dans un esprit de paix et d'amitié internationale.

accueilli était

That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
Cet événement a été chaleureusement accueilli par les habitants des Tokélaou.

It gives me great pleasure to greet the participants in that important global gathering.
C'est pour moi un grand plaisir d'accueillir les participants à cette importante réunion mondiale.

It is good to see old friends and greet new ones.
Je suis heureuse de revoir d'anciens amis et d'en accueillir de nouveaux.

The announcement was greeted by warm applause from Board members.
Les membres du Conseil ont accueilli cette annonce par de chaleureux applaudissements.

She greeted the participants and congratulated the Chairperson, Mr. José Urrutia, on his re-election.
Elle a accueilli les participants et félicité le Président, M. José Urrutia, de sa réélection.

Heads of State or Government will be greeted upon arrival by a senior official of the Government of Denmark.
Les chefs d'État ou de gouvernement seront accueillis à leur arrivée par un haut fonctionnaire danois.

This helps to explain some of the scepticism that has greeted the poverty reduction strategy papers.
Cela explique dans une certaine mesure le scepticisme qui a accueilli les documents sur la stratégie de réduction de la pauvreté.